1
00:04:46,702 --> 00:04:47,794
ಹಲೋ, ದಿಯಾ ಇಲ್ಲಿ

2
00:04:57,479 --> 00:04:58,571
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

3
00:05:46,762 --> 00:05:56,728
[ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ nr. 3 ]

4
00:06:10,719 --> 00:06:19,149
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

5
00:06:41,516 --> 00:06:50,720
ಈ ಹೃದಯ ಏಕೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು?

6
00:06:51,059 --> 00:07:00,900
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

7
00:07:01,169 --> 00:07:10,635
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

8
00:07:13,548 --> 00:07:18,110
ಆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.. ಇಲ್ಲಿ, ಲಡ್ಡೂ ತಿನ್ನು

9
00:07:19,020 --> 00:07:21,545
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.

10
00:07:21,623 --> 00:07:23,750
..ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ನಗರದ

11
00:07:24,059 --> 00:07:26,550
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ..

12
00:07:26,628 --> 00:07:28,926
.. ಈ ಇಡೀ ನಗರ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

13
00:07:29,798 --> 00:07:33,632
ಕಲೆಗೆ ನಗರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಗರಕ್ಕೆ ಕಲೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

14
00:07:34,669 --> 00:07:41,131
ಇರಲಿ.. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಪಾಠ, ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ..

15
00:07:42,644 --> 00:07:45,078
ನೀನು ವೆಂಚ್.. ನನ್ನನ್ನು ಎ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು
ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಒಲವು?

16
00:07:47,716 --> 00:07:50,048
ನಾವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ..

17
00:07:50,118 --> 00:07:51,176
ಮತ್ತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ

18
00:07:51,686 --> 00:07:53,779
ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಲ್ ತಿನ್ನಬೇಕಾ..?

19
00:07:57,058 --> 00:07:58,116
ತಿನ್ನು

20
00:07:58,193 --> 00:07:59,251
ಬನ್ನಿ..
- ಹೋಗೋಣ..

21
00:08:12,140 --> 00:08:14,108
ಅರೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

22
00:08:14,843 --> 00:08:16,674
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

23
00:08:16,778 --> 00:08:20,236
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲರ್?

24
00:08:22,684 --> 00:08:25,847
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ, ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಇದು ಅಜಂತಾ ಬೋಗಸ್..

25
00:08:25,921 --> 00:08:29,618
ಲತಾ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಸರಿ
ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಮುಮ್ತಾಜ್..

26
00:08:29,691 --> 00:08:33,957
.. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅದರ ನಕಲಿ ನೃತ್ಯ?

27
00:08:34,095 --> 00:08:37,360
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.. ಅದೆಲ್ಲ
ನೃತ್ಯ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

28
00:08:37,699 --> 00:08:39,724
ಅದನ್ನು ಸ್ಟೈಲ್ ಡ್ಯಾಡಿ-ಓ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

29
00:08:45,974 --> 00:08:47,032
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

30
00:08:47,709 --> 00:08:48,767
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

31
00:08:56,051 --> 00:08:59,714
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ ಬೇಗಂ.. ಅದರ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ..

32
00:09:01,156 --> 00:09:04,648
ನೀವು ಅಜಂತಾಕ್ಕೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

33
00:09:04,726 --> 00:09:06,819
.. ದೇವರಿಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

34
00:09:07,028 --> 00:09:11,089
ನೀವು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

35
00:09:13,001 --> 00:09:14,764
ನಾವು ಈಗ ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ

36
00:09:14,970 --> 00:09:16,870
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ 'ವಾವ್!'

37
00:09:17,005 --> 00:09:19,735
ಅಜಂತಾ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ಚೆಂಡೆ

38
00:09:19,808 --> 00:09:25,178
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ..

39
00:09:54,342 --> 00:10:01,771
ಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ

40
00:10:06,388 --> 00:10:14,887
ಹಠಮಾರಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಹನಿ-ಹನಿ

41
00:10:17,098 --> 00:10:26,336
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

42
00:10:26,808 --> 00:10:30,744
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪೆಕ್ ಮನವಿ

43
00:10:31,279 --> 00:10:34,737
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ..

44
00:10:34,816 --> 00:10:36,010
ಅದು ಯಾರು?

45
00:10:36,851 --> 00:10:39,820
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

46
00:10:39,888 --> 00:10:44,484
ಈ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.. ಓಹ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

47
00:10:44,826 --> 00:10:51,163
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದು ಸ್ಟೀವ್
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ..

48
00:10:51,866 --> 00:10:53,834
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹೋಗಿ

49
00:10:54,836 --> 00:10:55,894
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು..

50
00:10:55,971 --> 00:10:57,404
.. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸು..

51
00:11:12,354 --> 00:11:15,448
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೋಹನ್.. ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ..

52
00:11:15,523 --> 00:11:17,184
ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮವರೇ.. ಟೀ
ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್.. ಸ್ವಾಗತ..

53
00:11:21,963 --> 00:11:24,158
ಇದು ಸ್ಟೀವ್, ಅವನು
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದೆ..

54
00:11:27,135 --> 00:11:28,193
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

55
00:11:30,238 --> 00:11:32,866
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಪಕೋಡಾಗಳು,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿಸಿ..

56
00:11:35,410 --> 00:11:36,502
ಬರುತ್ತಿದೆ..

57
00:11:37,879 --> 00:11:39,210
ಪಕೋಡ ಮತ್ತು ಟೀ.. ಡಬಲ್ ಮೇಲೆ..

58
00:11:39,514 --> 00:11:43,814
ನೀನು ಕತ್ತೆ, ನೀನು ಆಗುವೆ
ಪಕೋಡವನ್ನು ಹುರಿಯುವಾಗ..

59
00:11:43,885 --> 00:11:46,080
.. ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ..

60
00:12:16,184 --> 00:12:23,056
ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಹೃದಯದ

61
00:12:28,229 --> 00:12:37,399
ಆಸೆಗೆ ಈಗ ಬಿರುಸಿನ ಆರಂಭದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

62
00:12:38,940 --> 00:12:48,144
ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನಡೆ, ಈ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಸದು

63
00:12:48,349 --> 00:12:57,951
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

64
00:12:58,526 --> 00:13:07,992
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

65
00:14:03,324 --> 00:14:04,484
ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ..

66
00:14:06,261 --> 00:14:07,353
ಏನು?

67
00:14:07,962 --> 00:14:09,054
ಮೋಹನ್ ಜೊತೆ..

68
00:14:12,233 --> 00:14:15,964
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,
ಮೋಹನ್ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

69
00:14:16,037 --> 00:14:19,438
.. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರದ ದಿನ,
ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು..

70
00:15:08,089 --> 00:15:15,621
ನಾನು ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಇದ್ದರು

71
00:15:19,734 --> 00:15:27,140
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತರು

72
00:15:30,245 --> 00:15:39,677
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

73
00:15:40,121 --> 00:15:50,122
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದೆ

74
00:15:50,198 --> 00:15:51,256
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..

75
00:15:51,432 --> 00:15:55,562
ದಾದಾ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

76
00:15:58,306 --> 00:16:04,142
ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದು ಶುದ್ಧ ಕಲೆ..
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

77
00:16:05,513 --> 00:16:12,180
.. ಪ್ರಪಂಚದ ಟ್ಯೂನ್ ಆದರೆ ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ನನ್ನ ಮಗು

78
00:16:14,155 --> 00:16:17,283
ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಹಾರಿ..

79
00:16:17,358 --> 00:16:24,161
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

80
00:16:25,400 --> 00:16:34,741
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

81
00:16:35,209 --> 00:16:44,277
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

82
00:16:44,652 --> 00:16:53,185
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

83
00:17:18,386 --> 00:17:22,846
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..

84
00:17:23,224 --> 00:17:32,531
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..

85
00:17:41,709 --> 00:17:45,805
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಯುಎಸ್ ಆದರೆ ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು.

86
00:17:46,881 --> 00:17:52,877
.. ನಾನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಶಾಮ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಳು..

87
00:17:53,855 --> 00:17:58,554
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..
ನಜ್ಮಾ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು..

88
00:17:59,260 --> 00:18:03,890
.. ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ.. ಅಥವಾ ದಾದಾಗೆ..

89
00:18:04,799 --> 00:18:11,261
ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ..

90
00:18:16,277 --> 00:18:20,304
ನಾವು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು

91
00:18:20,448 --> 00:18:25,579
ನಾನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ..
ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು ಆದರೆ ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

92
00:18:26,687 --> 00:18:31,283
.. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣ..

93
00:18:35,296 --> 00:18:37,355
.. ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

94
00:18:38,399 --> 00:18:41,425
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

95
00:19:17,839 --> 00:19:21,673
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.. ಅವನು ಹೋದ..

96
00:19:23,644 --> 00:19:25,771
ಅವನ ತಾಳ್ಮೆ ಹೋಯಿತು

97
00:19:31,352 --> 00:19:35,448
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ರಂಗಮಂದಿರದ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲಿ,

98
00:19:36,491 --> 00:19:39,426
ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಿಗ್..

99
00:20:16,664 --> 00:20:22,569
ವೆಂಚ್! ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

100
00:20:28,409 --> 00:20:30,468
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

101
00:20:33,514 --> 00:20:37,746
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು..

102
00:20:47,428 --> 00:20:50,727
ಅಜಂತಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ನೀನು ಹಾರಿದಾಗ..

103
00:20:52,934 --> 00:20:56,426
ಕ್ರಮೇಣ ಎಲ್ಲರೂ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

104
00:21:22,997 --> 00:21:28,458
ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಭಯಪಟ್ಟರು
ಅವರು ದಿಯಾ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

105
00:21:31,606 --> 00:21:33,665
ಯಾರೂ ನೀನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

106
00:21:37,778 --> 00:21:39,473
ಅಜಂತಾ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ..

107
00:21:44,619 --> 00:21:50,524
ನೋಡು, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

108
00:21:51,726 --> 00:21:58,154
.. ಹೇಗೆ, ಏಕೆ, ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ, ಇದೆ
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಸಮಯವಿಲ್ಲ..

109
00:21:58,532 --> 00:22:00,090
..ನನಗೋ ಅಜಂತಾಗೋ ಅಲ್ಲ

110
00:22:03,671 --> 00:22:09,541
ದಿಯಾ, ಈ ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅಜಂತಾವನ್ನು ಕೆಡವಲು..

111
00:22:11,512 --> 00:22:12,877
.. ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ..

112
00:22:13,948 --> 00:22:18,442
ಈ ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯ..

113
00:22:18,519 --> 00:22:22,546
..ಕಲೆಗಳ..

114
00:22:25,559 --> 00:22:30,826
.. ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

115
00:22:34,602 --> 00:22:35,762
.. ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು ..

116
00:22:35,836 --> 00:22:38,737
.. ಆದರೆ ನಾವು ನುಣುಚಿಕೊಂಡೆವು ..

117
00:22:41,709 --> 00:22:45,805
.. ಆದರೆ ದಿಯಾ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಜಂತಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ..

118
00:22:48,549 --> 00:22:50,608
.. ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

119
00:23:31,625 --> 00:23:33,855
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು..

120
00:23:35,596 --> 00:23:36,688
ಅವರು?

121
00:23:37,665 --> 00:23:38,723
ರಾಜಾ ಸಾಬ್..

122
00:23:39,734 --> 00:23:46,902
ಈ ರೀತಿ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ಇವರು ಯಾರು..?
ಅಜಂತಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು..

123
00:23:47,808 --> 00:23:49,207
ಊರು ಅವನ ಕಡೆ..

124
00:23:49,944 --> 00:23:53,607
ಅದನ್ನು ಕೆಡವುವುದರಿಂದ ಅವರು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

125
00:23:54,215 --> 00:23:59,619
ಮಾಲ್.. ಕೆಲವು ಮಾಲ್ ವಿಷಯ..
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಂಗಡಿಗಳು..

126
00:24:01,655 --> 00:24:05,557
ಅಷ್ಟೇ.. ರಾಜಾ ಸಾಬ್ ನ
ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ..

127
00:24:05,626 --> 00:24:10,029
..ಒಂದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್
ಅಜಂತಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

128
00:24:10,698 --> 00:24:12,859
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ರಾಜಾ ಸಾಬ್ ಯಾರು?

129
00:24:13,000 --> 00:24:16,561
ಅವರ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವ..

130
00:24:16,637 --> 00:24:21,040
.. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಸಂಸದ.. ದೇವರು
ಅವನು ಏನು ಓದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

131
00:24:21,675 --> 00:24:23,267
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ..

132
00:24:25,880 --> 00:24:32,718
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ .. ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಜಂತಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ

133
00:24:40,694 --> 00:24:42,787
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಉದಯ್ ಸಿಂಹಜಿ ಜೊತೆ..

134
00:24:43,230 --> 00:24:44,663
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ..

135
00:24:52,072 --> 00:24:53,699
ಎಲ್ಸ್ ಎಂಪಿ ಸಾಬ್ ಸುತ್ತಾನಾ?

136
00:24:53,841 --> 00:24:56,173
ಎಂಪಿ ಸಾಬ್ ಅಲ್ಲ, ರಾಜಾ ಸಾಬ್

137
00:25:01,715 --> 00:25:02,943
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ?

138
00:25:05,252 --> 00:25:07,277
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ?

139
00:25:08,088 --> 00:25:09,988
ನಾನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ..

140
00:25:17,331 --> 00:25:18,855
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆಯುವುದೇ?

141
00:25:20,701 --> 00:25:21,759
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

142
00:25:22,069 --> 00:25:24,697
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ನೋಡಿ
ಕೊನೆಯ 20 ನಿಮಿಷಗಳು..

143
00:25:25,005 --> 00:25:26,734
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ..

144
00:25:27,975 --> 00:25:33,038
ಓಹ್, ನಾನು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಉದಯ್ ಸಿಂಗ್ ಜಿ, ಸಂಸದ

145
00:25:37,184 --> 00:25:40,984
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಾನು ರಾಜಾ.. ಪಿಜ್ಜಾ?

146
00:25:46,160 --> 00:25:48,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ..
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ..

147
00:25:54,201 --> 00:25:56,726
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ..

148
00:25:56,804 --> 00:25:57,896
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ..

149
00:25:59,106 --> 00:26:02,837
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಜಂತಾ ರಂಗಮಂದಿರದ ಬಗ್ಗೆ

150
00:26:03,177 --> 00:26:05,077
ಅಜಂತಾ? ಓ ಆ ಅವಶೇಷಗಳು?

151
00:26:05,779 --> 00:26:07,212
ನೋಡಿ, ಅವು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲ

152
00:26:09,350 --> 00:26:12,046
ನೀವು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಅಲ್ಲವೇ?

153
00:26:20,761 --> 00:26:24,197
ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
ಕಲೆ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಅಲ್ಲ

154
00:26:34,909 --> 00:26:39,710
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನೇಕ NR ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಜ ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಷ..

155
00:26:39,780 --> 00:26:41,338
.. ತದನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ

156
00:26:42,816 --> 00:26:46,377
.. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

157
00:26:46,787 --> 00:26:51,986
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೆಡವಲು ನೀನು
ಹುಚ್ಚಾಟಕ್ಕೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ?

158
00:26:56,230 --> 00:26:58,721
ಜನರ ದಿನ
ಶಾಮ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು..

159
00:26:58,799 --> 00:27:01,734
.. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಬದುಕು,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

160
00:27:01,802 --> 00:27:03,360
.. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ..

161
00:27:05,906 --> 00:27:09,808
ನಾನು ಇರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನ? ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

162
00:27:10,377 --> 00:27:14,814
ಹರಟೆ, ನಗು, ಹಂಚಿಕೆ
ಏನೋ..

163
00:27:16,850 --> 00:27:18,442
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಜಂತಾದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಾ?

164
00:27:20,888 --> 00:27:21,946
ಅದು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು

165
00:27:23,157 --> 00:27:27,389
ಮೇಡಂ, ಅಜಂತಾಗೆ ಯಾರೂ ಬರದಿದ್ದರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

166
00:27:29,196 --> 00:27:30,823
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಂದರೆ?

167
00:27:33,834 --> 00:27:37,133
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರುತ್ತೇನೆ
ಶಾಮ್ಲಿ ಅಜಂತಾ..

168
00:27:47,247 --> 00:27:48,305
ತದನಂತರ?

169
00:27:48,382 --> 00:27:49,440
ಏನು?

170
00:27:51,852 --> 00:27:56,789
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಹೊರಡುತ್ತದೆ..

171
00:27:56,857 --> 00:28:01,055
.. ಮತ್ತು ಅಜಂತಾ ಕೇವಲ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದು ಹೇಗಿದೆ.. ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ..

172
00:28:01,362 --> 00:28:05,856
ನೀನು ನೋಡುವುದೆಲ್ಲ ಹಾಳು,
ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು

173
00:28:05,933 --> 00:28:09,892
ಭಾರತೀಯನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಸಂಸದ

174
00:28:12,906 --> 00:28:14,874
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ

175
00:28:30,057 --> 00:28:37,361
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿ.. ಆದರೆ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಡೆ..

176
00:28:38,532 --> 00:28:43,993
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಟ, ಗಾಯಕ, ನೃತ್ಯಗಾರ
ಶಾಮ್ಲಿಯವರಾಗಿರಬೇಕು..

177
00:28:44,905 --> 00:28:48,397
.. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅಜಂತಾ ನಿಮ್ಮದು..

178
00:28:52,479 --> 00:28:54,344
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೋಶ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

179
00:29:01,088 --> 00:29:06,185
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ..

180
00:29:07,227 --> 00:29:15,362
..ಯಾವುದೇ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿವಾಸಿಗಳು,
ಶಾಮ್ಲಿಯವರು ಮಾತ್ರ..

181
00:29:17,971 --> 00:29:19,336
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲು

182
00:29:19,940 --> 00:29:21,373
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಅಷ್ಟೆ

183
00:29:26,346 --> 00:29:27,404
ಆದರೂ ಸೋಲುತ್ತೀರಿ..

184
00:29:28,082 --> 00:29:29,242
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ..

185
00:29:31,952 --> 00:29:33,044
ಎಲ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ..

186
00:29:33,387 --> 00:29:36,948
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ..

187
00:29:43,197 --> 00:29:44,255
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್..

188
00:29:45,165 --> 00:29:46,462
ನೀನೂ ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ..

189
00:29:51,638 --> 00:29:54,072
ನೀನು ಹೇಗೆ ನರಕ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

190
00:29:54,575 --> 00:29:58,409
ಈ ನಗರದ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ?

191
00:30:02,382 --> 00:30:08,287
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ..
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗೋಣ..

192
00:30:08,422 --> 00:30:10,913
ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ, ಎಲ್
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..

193
00:30:10,991 --> 00:30:14,051
.. ಏನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

194
00:30:14,128 --> 00:30:16,995
ಈ ನಗರವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

195
00:30:17,064 --> 00:30:18,224
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುತಾತ್ಮ?

196
00:30:18,565 --> 00:30:22,001
ನಾನು ಶಾಮ್ಲಿ ಅಂತ
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ

197
00:30:22,069 --> 00:30:24,435
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರೂ ಇಲ್ಲ

198
00:30:26,140 --> 00:30:34,013
ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು
ಜನ.. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತೆ..

199
00:30:34,414 --> 00:30:38,316
.. ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ..

200
00:30:45,025 --> 00:30:46,083
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ..

201
00:30:59,072 --> 00:31:01,666
ದಿಯಾ.. ನನ್ನ ಮಗು

202
00:31:05,045 --> 00:31:07,070
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

203
00:31:08,282 --> 00:31:14,050
ತ್ವರೆ ಮಗೂ, ಊಟ ಬಡಿಸಿದೆ..
ಕರಿ-ಅನ್ನ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ

204
00:31:15,189 --> 00:31:19,353
ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವಳು
ಕುಣಿದಾಡಿದಳು.. ಇನ್ನೂ ಮಾಯವಾಗಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ..

205
00:31:19,426 --> 00:31:21,451
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅದು ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

206
00:31:24,064 --> 00:31:28,433
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

207
00:31:28,502 --> 00:31:31,369
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ..

208
00:31:31,438 --> 00:31:33,065
ಹಾಯ್, ನಾನು ದಿಯಾ..

209
00:31:38,078 --> 00:31:44,574
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ..
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ..

210
00:31:45,118 --> 00:31:48,087
ಓಹ್, ಆದರೆ ಈಗ.. ನಮ್ಮದು.. ನಾವು
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ್ ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು

211
00:31:48,155 --> 00:31:51,124
ಅವರು
- ನನ್ನ ತಂದೆ..

212
00:31:55,262 --> 00:31:58,095
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

213
00:32:02,236 --> 00:32:06,138
ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ.. ಒಳಗೆ ಬಾ.. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ.. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ..

214
00:32:08,575 --> 00:32:10,270
ಕೊಠಡಿ.. ಬಾಡಿಗೆಗೆ..
- ಹೌದು

215
00:32:10,510 --> 00:32:12,102
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಗಲಿ ಜೀ..

216
00:32:14,748 --> 00:32:17,114
ನೀವು ಪಣಕ್ಕಿಡಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಆಸ್ತಿಗೆ ಹಕ್ಕು..

217
00:32:17,184 --> 00:32:21,143
ಇಲ್ಲ.. ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ..
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಯಾರು?

218
00:32:21,221 --> 00:32:22,415
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

219
00:32:29,263 --> 00:32:32,061
ಅಫಿಡವಿಟ್ ಕೊಡಿ
ಮೇಲೆ ರೂ. 20 ಸ್ಟಾಂಪ್ ಪೇಪರ್

220
00:32:32,132 --> 00:32:38,162
..ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು
.. 3 ಪ್ರತಿಗಳು.. ಒಂದು ನಿಮಗಾಗಿ..

221
00:32:38,272 --> 00:32:39,330
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

222
00:32:40,140 --> 00:32:45,442
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ರಾತ್ರಿ ಊಟ, ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಉಚಿತ..

223
00:32:49,650 --> 00:32:53,780
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಡು ಇಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

224
00:32:54,154 --> 00:32:55,246
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ

225
00:32:55,322 --> 00:33:01,454
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.. ಪ್ರತಿ
ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ..

226
00:33:15,509 --> 00:33:17,204
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

227
00:33:17,577 --> 00:33:19,169
ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

228
00:33:19,646 --> 00:33:25,346
ಆ ರೀತಿಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.. ಕೆಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಾಲಿಗೆಗಳು ವಾಗ್, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ

229
00:34:10,530 --> 00:34:12,464
ಪವಿತ್ರ ಹಸು, ಅದು ಅವಳೇ

230
00:34:12,699 --> 00:34:14,223
ಯಾರು?
- ಅವಳ..

231
00:34:19,239 --> 00:34:21,298
ಎತ್ತರದ ಸ್ವರ್ಗಗಳು.. ಎಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಬಂದವಳು?

232
00:34:21,375 --> 00:34:25,744
ಸರ್ ನನಗೆ ಅವಳ ತಂದೆ ಗೊತ್ತು.
ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು

233
00:34:25,879 --> 00:34:28,643
ನಾನು ನಸುಕಂದು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದೆ.. ಅವಳು ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ಈ ನಗರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

234
00:34:29,583 --> 00:34:35,544
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಹೃದಯಗಳು, ಅವಳು ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ?

235
00:34:35,622 --> 00:34:37,590
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

236
00:34:37,657 --> 00:34:40,251
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

237
00:34:40,594 --> 00:34:45,759
ಸಿಂಗ್ ಸರ್, ಯಾವಾಗ ದಿಯಾ
ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ..

238
00:34:45,899 --> 00:34:47,264
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ..

239
00:34:56,276 --> 00:34:59,336
ನೀವು ನೊಣಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

240
00:34:59,846 --> 00:35:03,282
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ

241
00:35:03,717 --> 00:35:05,742
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ

242
00:35:08,922 --> 00:35:11,789
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗೆ

243
00:35:20,300 --> 00:35:22,894
ನೀವು ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ.. ಬಾಸ್?

244
00:35:27,374 --> 00:35:28,432
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ದಿಯಾ?

245
00:35:30,911 --> 00:35:34,312
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

246
00:35:36,450 --> 00:35:38,850
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.. ಹೇಗೆ
ಬನ್ನಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

247
00:35:40,520 --> 00:35:42,385
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಈ..

248
00:35:52,265 --> 00:35:56,258
ಫಾರೂಕ್, ಇದು ದಿಯಾ, ಮಿ.
ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ್? ಇವನು ನನ್ನ ಗಂಡ

249
00:35:58,338 --> 00:35:59,805
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ದಿಯಾ

250
00:36:02,008 --> 00:36:05,273
ನನ್ನ ಮಗಳೇ.. ರಾಧಾ.. ಹೇಳಿ ನಮಸ್ತೆ

251
00:36:06,813 --> 00:36:07,871
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ

252
00:36:10,016 --> 00:36:13,679
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತು
ನಾನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.. ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾ?

253
00:36:25,298 --> 00:36:31,294
ಒಮ್ಮೆ ಓಡಿಹೋಗು ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ

254
00:36:34,307 --> 00:36:35,365
ಹೋಗೋಣ

255
00:36:44,651 --> 00:36:47,984
ಸರಿ ದಿಯಾ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು

256
00:36:59,799 --> 00:37:02,324
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

257
00:37:44,945 --> 00:37:54,946
[ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ nr. 257]

258
00:38:15,075 --> 00:38:18,806
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯೋಲೆ

259
00:38:19,079 --> 00:38:22,742
ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದವನು

260
00:38:23,016 --> 00:38:26,611
ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ತೂಗಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ

261
00:38:27,087 --> 00:38:30,955
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ 'ನನ್ನ ಕಿವಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬರಿಯ?' ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

262
00:38:31,558 --> 00:38:34,857
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

263
00:38:34,928 --> 00:38:36,418
ಬನ್ನಿ

264
00:38:36,496 --> 00:38:37,758
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

265
00:38:37,831 --> 00:38:39,560
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

266
00:38:39,633 --> 00:38:42,500
ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು

267
00:38:43,503 --> 00:38:45,061
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

268
00:38:45,138 --> 00:38:47,572
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

269
00:38:47,641 --> 00:38:50,769
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

270
00:38:51,611 --> 00:38:54,603
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

271
00:38:54,681 --> 00:38:55,773
ಬನ್ನಿ

272
00:38:55,849 --> 00:38:57,111
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

273
00:38:57,183 --> 00:38:59,515
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

274
00:38:59,586 --> 00:39:02,521
ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು

275
00:39:03,456 --> 00:39:05,048
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

276
00:39:05,125 --> 00:39:07,457
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

277
00:39:07,527 --> 00:39:10,587
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

278
00:39:23,710 --> 00:39:25,610
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

279
00:39:25,679 --> 00:39:27,476
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

280
00:39:27,547 --> 00:39:29,606
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

281
00:39:29,683 --> 00:39:31,480
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

282
00:39:31,551 --> 00:39:33,576
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

283
00:39:33,653 --> 00:39:35,484
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

284
00:39:35,555 --> 00:39:37,546
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

285
00:39:37,624 --> 00:39:39,489
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

286
00:39:39,559 --> 00:39:41,584
ತದನಂತರ ಎಲ್, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

287
00:39:41,661 --> 00:39:43,492
ನನ್ನ ಮೂಗುತಿ ಚಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು

288
00:39:47,033 --> 00:39:49,092
ತದನಂತರ ಎಲ್, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

289
00:39:49,169 --> 00:39:51,501
ನನ್ನ ಮೂಗುತಿ ಚಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು

290
00:39:51,571 --> 00:39:54,699
ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ

291
00:39:55,108 --> 00:39:58,635
ತದನಂತರ ನಾನು ಇಬ್ಬನಿಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ

292
00:39:59,512 --> 00:40:02,777
ಈಗ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗಲಭೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

293
00:40:03,516 --> 00:40:07,008
ನನಗೆ ನೂರು ಜನ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿದ್ದಾರೆ

294
00:40:08,088 --> 00:40:10,682
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ರಾಗಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

295
00:40:10,757 --> 00:40:11,849
ಬನ್ನಿ

296
00:40:11,925 --> 00:40:13,187
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

297
00:40:13,259 --> 00:40:15,591
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

298
00:40:15,662 --> 00:40:18,597
ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು

299
00:40:19,532 --> 00:40:21,591
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

300
00:40:21,668 --> 00:40:23,659
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

301
00:40:23,737 --> 00:40:26,706
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

302
00:40:49,229 --> 00:40:53,632
ನಾನು ಅರಳಿದ ಮೊಗ್ಗು,
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ

303
00:40:57,237 --> 00:41:01,230
ನಾನು ಅರಳಿದ ಮೊಗ್ಗು,
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ

304
00:41:01,307 --> 00:41:04,936
ನಾನು ಡಿಜ್ಜಿ ಸ್ಪಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ

305
00:41:05,011 --> 00:41:09,004
ಯೌವನದ ಧಾವಂತವು ಒಳಗೆ ಮಿಡಿಯಿತು

306
00:41:09,215 --> 00:41:12,912
ಪ್ರಪಂಚದ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿದೆ

307
00:41:12,986 --> 00:41:16,786
ಪರ್ಸ್-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗಳು ಬೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚುತ್ತವೆ

308
00:41:17,891 --> 00:41:20,917
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

309
00:41:20,994 --> 00:41:22,086
ಬನ್ನಿ

310
00:41:22,162 --> 00:41:23,595
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

311
00:41:23,663 --> 00:41:25,722
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

312
00:41:25,799 --> 00:41:28,859
ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು

313
00:41:29,669 --> 00:41:31,603
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

314
00:41:31,671 --> 00:41:33,764
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

315
00:41:33,840 --> 00:41:37,003
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

316
00:41:37,877 --> 00:41:40,937
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

317
00:41:41,014 --> 00:41:42,072
ಬನ್ನಿ

318
00:41:42,148 --> 00:41:43,615
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

319
00:41:43,683 --> 00:41:45,742
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

320
00:41:45,819 --> 00:41:48,754
ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು

321
00:41:49,756 --> 00:41:51,621
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

322
00:41:51,691 --> 00:41:53,784
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

323
00:41:53,860 --> 00:41:57,125
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

324
00:41:57,897 --> 00:41:59,694
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

325
00:41:59,766 --> 00:42:01,757
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

326
00:42:01,835 --> 00:42:03,803
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

327
00:42:03,870 --> 00:42:05,633
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

328
00:42:05,972 --> 00:42:07,701
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

329
00:42:07,774 --> 00:42:09,708
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

330
00:42:09,776 --> 00:42:11,767
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

331
00:42:11,845 --> 00:42:13,642
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

332
00:42:38,071 --> 00:42:40,198
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

333
00:42:43,676 --> 00:42:45,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

334
00:42:46,279 --> 00:42:53,685
ಈ ಪುಟ್ಟ ಅಜಂತಾ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂದರ್ಭ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ

335
00:42:54,354 --> 00:42:55,412
ಚಪ್ಪಾಳೆ

336
00:43:01,828 --> 00:43:08,700
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜಂತಾವನ್ನು ಕೆಡವಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ..

337
00:43:08,768 --> 00:43:15,105
.. ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ..
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

338
00:43:15,408 --> 00:43:16,705
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಆಟ.

339
00:43:16,776 --> 00:43:18,437
..ಆದರೆ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ

340
00:43:20,380 --> 00:43:22,780
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ..

341
00:43:23,783 --> 00:43:29,722
.. ಆದರೆ ಇದು ನಾವು ಯುದ್ಧ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ..

342
00:43:30,456 --> 00:43:34,722
.. ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ನಾವು 'ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು' ಹಾಕಲಿದ್ದೇವೆ,

343
00:43:35,328 --> 00:43:39,731
ಯಾರೂ ಮಾಡದಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ..

344
00:43:40,066 --> 00:43:43,467
.. ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಟರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ..

345
00:43:43,736 --> 00:43:45,795
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಿಂಪ್‌ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

346
00:43:46,005 --> 00:43:51,466
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ

347
00:43:51,744 --> 00:43:57,740
.. ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಮ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ..

348
00:43:59,752 --> 00:44:02,812
..ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಲೈಲಾ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಮಜ್ನು,

349
00:44:03,156 --> 00:44:06,216
..ಲೈಲಾಳ ತಾಯಿ, ಮಜ್ನುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತ

350
00:44:06,492 --> 00:44:10,155
ನೀವು ಲೈಲಾ ಆಡಿದರೆ, ನಾನು ಮಜ್ನು ಆಗುತ್ತೇನೆ

351
00:44:12,765 --> 00:44:13,823
ಅದು ಅವಮಾನಕರ

352
00:44:15,234 --> 00:44:20,763
ಒಂದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ..

353
00:44:21,107 --> 00:44:25,976
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಜಂತಾ ಶತ್ರುಗಳು
ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಹಗಲು, ಅಜಂತಾ ತಂಗಲು ಇಲ್ಲಿದೆ..

354
00:44:26,112 --> 00:44:27,511
ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ..

355
00:44:44,197 --> 00:44:46,461
ಈ ನಗರವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

356
00:45:14,293 --> 00:45:15,351
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

357
00:45:17,363 --> 00:45:23,029
ಶಾಮ್ಲಿ ಏನನ್ನುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ..
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

358
00:45:26,172 --> 00:45:27,230
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

359
00:45:28,574 --> 00:45:30,508
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

360
00:45:31,377 --> 00:45:33,174
ಈಗ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

361
00:45:34,047 --> 00:45:38,381
ಎಲ್ಲವೂ. ಶಾಮ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು..

362
00:45:39,318 --> 00:45:40,376
.. ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:45:47,994 --> 00:45:49,052
ನೀವು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

364
00:45:49,262 --> 00:45:51,457
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

365
00:46:11,951 --> 00:46:13,009
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

366
00:46:34,907 --> 00:46:39,037
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

367
00:46:42,648 --> 00:46:44,912
ನನ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

368
00:46:50,123 --> 00:46:54,992
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್, ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸುತ್ತಲಿನ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ..

369
00:46:56,929 --> 00:47:01,525
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಜಂತಾಕ್ಕೆ ಹೋಗು ನೀನೇ?

370
00:47:03,936 --> 00:47:06,268
ನಾನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

371
00:47:09,942 --> 00:47:13,275
ಲೈಲಾಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಮಜ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

372
00:47:13,946 --> 00:47:16,938
ನೀವು ನಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

373
00:47:17,150 --> 00:47:20,677
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿ

374
00:47:21,220 --> 00:47:22,687
ಅಜಂತಾ, ನಾಳೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ

375
00:47:22,955 --> 00:47:24,286
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ

376
00:47:24,657 --> 00:47:26,215
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ

377
00:47:26,292 --> 00:47:28,954
ಅವರು ಅಜಂತಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

378
00:47:29,028 --> 00:47:30,086
ಏನು?

379
00:48:06,999 --> 00:48:08,057
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

380
00:48:36,095 --> 00:48:38,757
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

381
00:48:39,031 --> 00:48:43,365
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.. ಹಳೆಯದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

382
00:48:43,502 --> 00:48:44,560
ಓಲ್ಡ್ಡೀ?

383
00:48:45,171 --> 00:48:47,036
ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನುಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗಿ

384
00:48:47,240 --> 00:48:48,298
ಹೇ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

385
00:48:48,374 --> 00:48:49,432
ಇದನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

386
00:48:49,508 --> 00:48:56,437
ಹೇ ಕಿವುಡ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ..
ಈ ಅಜಂತಾ-ಎಲ್ಲೋರಾ ಬುಲ್-ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

387
00:49:00,052 --> 00:49:03,044
ಬಿಡು.. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ

388
00:49:08,794 --> 00:49:10,523
ಈ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ

389
00:49:10,596 --> 00:49:12,257
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ
- ಏಕೆ?

390
00:49:12,465 --> 00:49:13,523
ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ?

391
00:49:14,267 --> 00:49:16,258
ಮಜ್ನು
- ಅಲ್ಲಿಯೇ

392
00:49:18,804 --> 00:49:20,066
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು

393
00:49:20,206 --> 00:49:24,336
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಉಳಿಸಿದರು
ನಾವು ಕಾರ್ಮಿಕ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

394
00:49:24,744 --> 00:49:26,803
ಈ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ..
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ..

395
00:49:28,814 --> 00:49:30,076
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

396
00:49:30,149 --> 00:49:34,085
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಾಬ್, ಅದು ಮಜ್ನು,
ಬನ್ನಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

397
00:49:35,354 --> 00:49:37,754
ದಿಯಾ.. ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ..

398
00:49:37,823 --> 00:49:40,155
ವಿದ್ಯಾ, ಈ ದುಡ್ಡು ಮುಗಿಸು..

399
00:49:42,695 --> 00:49:43,753
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

400
00:49:43,829 --> 00:49:47,094
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ, ಈಗ
ಹೊರಡು.. ನೀವೆಲ್ಲರೂ..

401
00:49:47,166 --> 00:49:51,364
.. ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಕಾಲುಗಳು

402
00:49:52,104 --> 00:49:53,833
ನೀವು ಮಜ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಾ?

403
00:49:55,574 --> 00:49:59,510
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

404
00:49:59,712 --> 00:50:01,179
ಏನು ಅಮೇಧ್ಯ?

405
00:50:02,315 --> 00:50:06,581
ಓ ಮುದುಕಿಯೇ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ

406
00:50:06,852 --> 00:50:08,513
ಸರಿ ಮಗ.. ದಿಯಾ ಹೋಗಲಿ

407
00:50:08,587 --> 00:50:09,645
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

408
00:50:10,256 --> 00:50:12,383
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು..

409
00:50:19,131 --> 00:50:21,190
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು

410
00:50:21,600 --> 00:50:24,398
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಲಸ್ಸಿ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

411
00:50:25,137 --> 00:50:26,866
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ?

412
00:50:27,139 --> 00:50:30,666
ಏನು..? ನೀವು ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

413
00:50:31,544 --> 00:50:37,210
ಓಯ್ ಮೇಡಂ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ

414
00:50:37,817 --> 00:50:42,481
ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ
ನಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ

415
00:50:43,155 --> 00:50:46,488
ಅಮೆರಿಕನ್? ಇದು ಶುದ್ಧ ಭಾರತೀಯ
ಸಂಸ್ಕೃತಿ .. ಅಮೇರಿಕಾ ನಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ..

416
00:50:47,493 --> 00:50:49,825
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಮಜ್ನು ಹೀಗೆ

417
00:50:50,429 --> 00:50:51,691
ನೀವು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ

418
00:50:51,897 --> 00:50:53,159
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ

419
00:50:55,301 --> 00:51:02,503
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

420
00:51:03,175 --> 00:51:04,233
ಶಾಮ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

421
00:51:04,710 --> 00:51:07,577
ಹಾಗಾದರೆ ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ?

422
00:51:07,780 --> 00:51:09,372
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

423
00:51:10,182 --> 00:51:12,707
ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

424
00:51:13,386 --> 00:51:15,445
ಹುಡುಗರೇ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

425
00:51:15,921 --> 00:51:18,253
ಲಸ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? .. ಬನ್ನಿ

426
00:51:18,391 --> 00:51:19,449
ಏನು ನರಕ?

427
00:51:19,525 --> 00:51:20,583
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ

428
00:51:23,796 --> 00:51:26,196
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಚುನಾವಣೆಗಳು

429
00:51:26,332 --> 00:51:27,390
ಹಾಗಾದರೆ?

430
00:51:27,466 --> 00:51:28,660
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

431
00:51:29,201 --> 00:51:30,725
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

432
00:51:30,936 --> 00:51:35,396
ಸೋಲು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ.. ಇದು
ನಗರವು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

433
00:51:35,674 --> 00:51:37,801
ಚೌಧರಿ ಓಂ ಸಿಂಗ್ ಗೊತ್ತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು

434
00:51:38,477 --> 00:51:40,945
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಲ್ಲಲು

435
00:51:41,213 --> 00:51:42,271
ಏಕೆ?

436
00:51:42,348 --> 00:51:46,944
ಈ ಉದಯ್ ಸಿಂಗ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ.. ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

437
00:51:47,353 --> 00:51:48,684
24 ಗಂಟೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆ..
ನೀವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು

438
00:51:49,221 --> 00:51:55,956
.. ಹಳ್ಳಕೊಳ್ಳದ ರಸ್ತೆಗಳು ರಿಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ..
ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:51:56,495 --> 00:51:58,360
ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

440
00:51:58,497 --> 00:52:01,625
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು..

441
00:52:04,970 --> 00:52:10,306
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

442
00:52:10,843 --> 00:52:11,901
ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ?

443
00:52:12,511 --> 00:52:13,842
ಇದು.. ಅಜಂತಾ

444
00:52:15,714 --> 00:52:16,976
ಇದು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಗುಹೆ

445
00:52:17,249 --> 00:52:20,241
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ..
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ,

446
00:52:20,319 --> 00:52:23,846
..ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆ..

447
00:52:24,523 --> 00:52:29,256
ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ?

448
00:52:29,328 --> 00:52:34,265
.. ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

449
00:52:35,267 --> 00:52:36,325
ಸಂ

450
00:52:36,402 --> 00:52:37,460
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

451
00:52:37,536 --> 00:52:38,594
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

452
00:52:38,938 --> 00:52:42,271
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು..

453
00:52:42,341 --> 00:52:45,276
.. ಚುನಾವಣೆಗಳು
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ..

454
00:52:48,614 --> 00:52:51,276
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

455
00:52:52,284 --> 00:52:53,342
ಏನು?

456
00:52:59,358 --> 00:53:00,416
ನಿಮ್ಮದು

457
00:53:00,493 --> 00:53:01,551
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

458
00:53:01,627 --> 00:53:03,288
ಮಜ್ನು ನಿಮ್ಮದು

459
00:53:14,306 --> 00:53:16,570
ಶಾಮ್ಲಿಯ ಅಪರಿಚಿತ, ಮಜ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

460
00:53:16,775 --> 00:53:18,709
ಮೌಲಾನಾ ಅವರ ಮಗ

461
00:53:18,777 --> 00:53:19,835
ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವನು

462
00:53:19,912 --> 00:53:21,504
ಇಗೋ

463
00:53:22,314 --> 00:53:27,047
ಸ್ಟಡ್ ಜವಾನ್, ಎಲ್ಮ್ರಾನ್ ಪಠಾಣ್

464
00:53:27,319 --> 00:53:32,450
ಈಗ ಅವನ ಜಾನ್ ಲೈಲಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ

465
00:53:54,346 --> 00:53:55,677
ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

466
00:53:55,814 --> 00:53:57,748
ಏಯ್ ಅನೋಖಿ, ನೀನು ಚಾಲೆಂಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ನಾವು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋಸ?

467
00:53:57,816 --> 00:53:59,340
ನಾನು ಮೋಸ?

468
00:53:59,418 --> 00:54:00,544
ನೀವು ಇಲ್ಲ? ವಂಚನೆ?

469
00:54:00,753 --> 00:54:04,553
ನಾನು ನಿನ್ನ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ..
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗ-ಒಂದು-.. ಎಂ-ತಾಯಿ

470
00:54:04,623 --> 00:54:05,681
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

471
00:54:05,758 --> 00:54:07,953
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

472
00:54:08,027 --> 00:54:09,358
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡಿದಳು..

473
00:54:09,428 --> 00:54:11,362
ಯಾರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು?

474
00:54:11,430 --> 00:54:12,954
ಅದು ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

475
00:54:17,369 --> 00:54:18,427
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆದಳು..

476
00:54:18,571 --> 00:54:20,095
ತಾಯಿ.. ಯಾಕೆ? ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

477
00:54:20,372 --> 00:54:24,638
ಇದು ಸತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ..
ಪ್ರಮಾಣವಲ್ಲ!

478
00:54:34,386 --> 00:54:38,379
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಖೋ-ಖೋ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.. ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಮ್ರಾನ್ ಮಜ್ನು ಆದರು..

479
00:54:38,457 --> 00:54:39,515
ಏಕೆ?

480
00:54:39,592 --> 00:54:40,786
ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

481
00:54:41,126 --> 00:54:44,118
ಶಾಮ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಲೈಲಾ ಆಗುವವರೆಗೆ

482
00:54:44,797 --> 00:54:48,995
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವನು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

483
00:54:49,668 --> 00:54:51,067
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

484
00:54:51,403 --> 00:54:52,665
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

485
00:54:52,871 --> 00:54:56,864
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ನರ್ತಕಿ ಬೇಕು..

486
00:54:59,945 --> 00:55:03,608
ನರ್ತಕಿ? ನನ್ನ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ

487
00:55:04,984 --> 00:55:13,983
[ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ nr. 487]

488
00:55:14,026 --> 00:55:18,827
ಈ ನಾಚಿಕೆಯ ಮುಖಗಳ ನಡುವೆ
ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಫ್ಲೇರ್

489
00:55:19,164 --> 00:55:23,760
ಈ ಕಾಣದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಫ್ಲೇರ್

490
00:55:24,436 --> 00:55:32,434
ಅವಳ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಅವಳು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಅವಳ ಧೈರ್ಯ

491
00:55:32,978 --> 00:55:39,440
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ

492
00:55:39,852 --> 00:55:47,782
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬನ್ನಿ

493
00:55:47,993 --> 00:55:56,458
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಕೌಶಲ್ಯ

494
00:56:16,488 --> 00:56:21,482
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ

495
00:56:22,227 --> 00:56:25,958
ಮಜ್ನು ನಿಜವಾಗಿರಲಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ರಾಖಿ

496
00:56:26,498 --> 00:56:28,090
ಬಾ ಮಜ್ನು, ಲೈಲಾ-ಲೈಲಾ ಆಡೋಣ

497
00:56:28,500 --> 00:56:34,837
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳು

498
00:56:35,507 --> 00:56:38,237
ಮಜ್ನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

499
00:56:38,510 --> 00:56:40,842
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಧಕ್-ಧಕ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ

500
00:56:41,046 --> 00:56:46,985
ನಾನು ಲೈಲಾ, ಏನು ಲೈಲಾ

501
00:56:49,722 --> 00:56:52,520
ನೋಡು ನಾನು ನಿನ್ನ ಲೈಲಾ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

502
00:56:54,860 --> 00:56:55,918
ಸರಿ, ಮುಂದೆ

503
00:56:55,994 --> 00:56:58,861
ಬಾಬೂಜಿ, ಈಗ ನಿಧಾನಿಸಿ

504
00:56:59,198 --> 00:57:02,065
ಮಿಂಚು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ

505
00:57:05,537 --> 00:57:08,597
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ

506
00:57:08,807 --> 00:57:11,867
ಈ ಗಡಿಯಾರದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

507
00:57:21,553 --> 00:57:24,545
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ

508
00:57:24,890 --> 00:57:27,552
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಅವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನೇ

509
00:57:28,560 --> 00:57:31,085
ನಿಲ್ಲಿಸು

510
00:57:32,631 --> 00:57:34,758
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನೇ

511
00:57:37,569 --> 00:57:39,628
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ
ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

512
00:57:43,308 --> 00:57:46,573
ನಿಮ್ಮ ಚಮಚಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪುಗಳು

513
00:57:46,645 --> 00:57:50,638
ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ,
ನಿಮ್ಮ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ

514
00:57:53,585 --> 00:57:56,918
ನಿಮ್ಮ ಚಮಚಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪುಗಳು

515
00:57:56,989 --> 00:58:00,584
ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ,
ನಿಮ್ಮ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ

516
00:58:00,659 --> 00:58:03,856
ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಸಾಲೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾಳಗಳು

517
00:58:03,929 --> 00:58:07,194
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕಠಾರಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಗುಲಾಬಿ

518
00:58:07,266 --> 00:58:10,667
ನಿನ್ನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಂಗಲ್, ದಿ
ನಿಮ್ಮ ಜಡೆ ತಿರುಚುವುದು

519
00:58:10,736 --> 00:58:14,069
ನಿನ್ನ ಉದ್ಧಟತನ, ನಿನ್ನ ಬಿಂದಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉರ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿ

520
00:58:14,139 --> 00:58:17,336
ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಕ್ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಗಾಢ ಸಹಜವಾದ

521
00:58:17,609 --> 00:58:20,942
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ

522
00:58:21,013 --> 00:58:24,608
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ

523
00:58:24,683 --> 00:58:31,088
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ

524
00:58:31,623 --> 00:58:39,359
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬನ್ನಿ

525
00:58:39,631 --> 00:58:48,164
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಕೌಶಲ್ಯ

526
00:59:19,004 --> 00:59:24,340
ಮಜ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

527
00:59:24,409 --> 00:59:25,671
ಆದ್ದರಿಂದ buzz ಆಫ್

528
00:59:25,744 --> 00:59:28,872
ಖೋ-ಖೋ ಆಡಲು ಹೋಗು.. ನೀನು
ಎಲ್ಮ್ರಾನ್ ಅವರ ಲೈಲಾ ಅಲ್ಲ

529
00:59:30,883 --> 00:59:33,681
ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ನಾಕ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು 60 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

530
00:59:37,689 --> 00:59:40,157
ಭಗವಾನ್ ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೀ ಜೈ!

531
00:59:40,225 --> 00:59:41,886
ಸಾಕು, ಇದು ರಾಮಾಯಣವಲ್ಲ

532
00:59:42,094 --> 00:59:44,289
ನಾನು ತಬ್ರೇಜ್, ಲೈಲಾಳ ಸಹೋದರ

533
00:59:44,429 --> 00:59:45,953
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಭಿಂಡೆ

534
00:59:46,031 --> 00:59:50,297
ಮಜ್ನು, ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ

535
00:59:50,369 --> 00:59:52,098
ಅಣ್ಣ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ

536
00:59:52,170 --> 00:59:53,228
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ

537
00:59:53,305 --> 00:59:54,966
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

538
00:59:58,911 --> 01:00:00,708
ತಬ್ರೇಜ್‌ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

539
01:00:01,179 --> 01:00:04,239
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ..

540
01:00:05,117 --> 01:00:09,315
ನೀನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ..
ಕನಿಷ್ಠ LlC ಪಡೆಯಿರಿ

541
01:00:09,721 --> 01:00:13,248
ಯಾವ LlC? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

542
01:00:13,458 --> 01:00:14,720
ಅದು ನಮ್ಮ ತಬ್ರೇಜ್

543
01:00:15,327 --> 01:00:17,727
ತಬ್ರೇಜ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

544
01:00:18,130 --> 01:00:22,794
ನನಗೆ ಗೂಂಡಾ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಬೇಕು
ಸಹೋದರ.. ಮತ್ತು ಅದು ಅವನೇ..

545
01:00:29,741 --> 01:00:34,735
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಕೌಶಲ್ಯ

546
01:00:35,080 --> 01:00:38,413
ನಿನ್ನ ದಾಪುಗಾಲು, ನಿನ್ನ ಗುರಾಣಿ,
ನೀವು ನಡೆಸುವ ಆಯುಧಗಳು

547
01:00:38,483 --> 01:00:42,283
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೀಳುಗಳು

548
01:00:45,424 --> 01:00:48,757
ನಿನ್ನ ದಾಪುಗಾಲು, ನಿನ್ನ ಗುರಾಣಿ,
ನೀವು ನಡೆಸುವ ಆಯುಧಗಳು

549
01:00:48,827 --> 01:00:52,228
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೀಳುಗಳು

550
01:00:52,297 --> 01:00:55,494
ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉನ್ಮಾದ, ನಿಮ್ಮ
ಕುದಿಯುವ, ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ರಕ್ತ

551
01:00:55,767 --> 01:00:59,032
ಅವರು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳು

552
01:00:59,104 --> 01:01:02,369
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಗಳು

553
01:01:02,441 --> 01:01:05,899
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತ, ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲಾಮ್

554
01:01:05,978 --> 01:01:09,311
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಓಡ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳು

555
01:01:09,381 --> 01:01:12,839
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

556
01:01:12,918 --> 01:01:16,376
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

557
01:01:16,455 --> 01:01:22,917
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ

558
01:01:23,261 --> 01:01:31,259
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬನ್ನಿ

559
01:01:31,470 --> 01:01:39,935
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಕೌಶಲ್ಯ

560
01:01:52,224 --> 01:01:58,823
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಕೌಶಲ್ಯ

561
01:01:59,831 --> 01:02:10,036
ಒಬ್ಬನು ಬಯಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?

562
01:02:11,843 --> 01:02:21,844
ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಬದಲಿಗೆ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

563
01:02:30,929 --> 01:02:35,389
ಒಂಬತ್ತು ಬಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತೋಳು ಜಂಗಲ್

564
01:02:39,871 --> 01:02:44,467
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸಮಯ

565
01:02:44,876 --> 01:02:48,209
ಒಂಬತ್ತು ಬಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತೋಳು ಜಂಗಲ್

566
01:02:48,280 --> 01:02:49,872
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
01:02:50,148 --> 01:02:51,206
ಏನೂ ಇಲ್ಲ..

568
01:02:54,886 --> 01:02:56,012
ನೀನು ಲೈಲಾಳ ತಾಯಿಯಾಗುವೆಯಾ?

569
01:02:57,422 --> 01:02:58,480
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ -

570
01:03:00,892 --> 01:03:05,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

571
01:03:05,897 --> 01:03:07,023
ಸಹಜವಾಗಿ

572
01:03:12,904 --> 01:03:14,371
ಆಕೆಗೆ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಲೈಲಾ-ವೈಲಾಗೆ

573
01:03:15,240 --> 01:03:16,298
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

574
01:03:18,577 --> 01:03:21,910
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ,

575
01:03:21,980 --> 01:03:24,915
..ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವೇದಿಕೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಗುವ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿರಿ

576
01:03:26,184 --> 01:03:31,918
ಇಲ್ಲ ದಿಯಾ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.. ಅವನು ಸೋಲುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋದರೆ ಅವನ ನಿಲುವು..

577
01:03:31,990 --> 01:03:38,190
.. ನಾನು ಪ್ರಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಬಜಾರಿನಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ..

578
01:03:38,997 --> 01:03:41,932
.. ಸಿಂಕ್ ನಿಂದ ಉಸಿರಾಡು..

579
01:03:42,601 --> 01:03:46,059
ಇವರಿಬ್ಬರು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ 'ನಿಂತ'..

580
01:03:47,139 --> 01:03:54,011
ನಾನು ಕೇವಲ ಫೈಲ್.. ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚಿ..

581
01:03:59,417 --> 01:04:03,945
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಮನುಷ್ಯ..

582
01:04:26,111 --> 01:04:27,169
ಕ್ಷಮಿಸಿ..

583
01:04:28,647 --> 01:04:33,448
ಇವತ್ತು ಅದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ

584
01:04:34,586 --> 01:04:41,719
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.. ಇವತ್ತು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯಳಾದಳು..

585
01:04:45,997 --> 01:04:50,991
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ..

586
01:04:51,069 --> 01:04:56,063
.. ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂಕ್ಸ್ ತೋರಿಸಿದರು

587
01:05:00,011 --> 01:05:07,474
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಮನುಷ್ಯ..

588
01:05:10,355 --> 01:05:12,289
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ

589
01:05:17,362 --> 01:05:21,298
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು..
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ..

590
01:05:25,370 --> 01:05:31,036
.. ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ..

591
01:05:40,051 --> 01:05:42,042
.. ಇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು..

592
01:05:44,789 --> 01:05:49,385
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಸರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ..

593
01:05:54,199 --> 01:06:00,604
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

594
01:06:01,806 --> 01:06:09,474
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

595
01:06:10,215 --> 01:06:12,683
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.. ತ್ರಿವಳಿಯಲ್ಲಿ

596
01:06:17,222 --> 01:06:18,484
ಸಹಜವಾಗಿ

597
01:06:21,760 --> 01:06:24,752
ಬಾಬೂಜಿ, ಈಗ ನಿಧಾನಿಸಿ

598
01:06:25,096 --> 01:06:27,758
ಮಿಂಚು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ

599
01:06:30,435 --> 01:06:31,493
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ

600
01:06:31,569 --> 01:06:32,831
ಆದರೆ ಶಟರ್ ಮೇಲಿದೆ

601
01:06:33,705 --> 01:06:35,104
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಂತರ ಶಟರ್..

602
01:06:40,712 --> 01:06:45,115
ಶಾಮ್ಲಿಯ ಲೈಲಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮತ್ತು ಮಜ್ನುವಿನ ತಂದೆ?

603
01:06:45,383 --> 01:06:47,578
ಗಡ್ಡದ ಹುಡುಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

604
01:06:49,321 --> 01:06:50,379
ಅವನಲ್ಲ..

605
01:06:58,263 --> 01:07:00,527
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ..

606
01:07:01,132 --> 01:07:03,726
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲ..

607
01:07:04,402 --> 01:07:08,270
ಲೈಲಾ ಅವರ ತಂದೆ ಚೌಧರಿ ಓಂ ಸಿಂಗ್

608
01:07:08,873 --> 01:07:11,865
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

609
01:07:13,144 --> 01:07:14,202
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

610
01:07:14,479 --> 01:07:20,145
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.. ನೀನು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್

611
01:07:24,155 --> 01:07:27,420
ನೀನು ಲೈಲಾಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ.. ನೀನು
ಅವಳ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.. ಎರ್, ಇನ್ನೂ

612
01:07:27,892 --> 01:07:29,154
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

613
01:07:29,227 --> 01:07:30,285
ಹೌದು ಅದು

614
01:07:30,362 --> 01:07:33,490
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು.. ಈಗ ಸ್ಕ್ರಾಮ್..

615
01:07:34,766 --> 01:07:37,166
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಡವಾದರೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ?

616
01:07:37,302 --> 01:07:39,293
ಮತ್ತೆ ಅವಳು? ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ತಡೆದರು..

617
01:07:39,571 --> 01:07:41,163
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಹುದು?

618
01:07:42,374 --> 01:07:43,432
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

619
01:07:44,909 --> 01:07:47,173
ನೀನು ಲೈಲಾ ಆಗಲಾರೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು..

620
01:07:47,846 --> 01:07:48,904
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

621
01:07:49,180 --> 01:07:51,171
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

622
01:07:51,449 --> 01:07:54,782
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು

623
01:07:55,253 --> 01:08:01,658
ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.. ನೀವು ಕೇವಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲ..

624
01:08:01,926 --> 01:08:06,727
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ..

625
01:08:07,198 --> 01:08:11,191
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

626
01:08:11,269 --> 01:08:15,535
.. ಯಾವ ಕೋನದಿಂದ ಮಾಡಿ
ನೀನು ಲೈಲಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?

627
01:08:22,947 --> 01:08:25,677
ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವಿರಿ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ?

628
01:08:26,951 --> 01:08:30,682
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಅರ್ಹರು
ಯಾರನ್ನು? ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

629
01:08:32,223 --> 01:08:34,885
Regardless of who lives,
dies loves or cries..?

630
01:08:38,229 --> 01:08:39,287
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ

631
01:08:39,564 --> 01:08:41,623
ಎದ್ದೇಳು

632
01:08:42,901 --> 01:08:44,232
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

633
01:08:48,239 --> 01:08:49,297
ನೀವು ಯಾಕೆ ಲೈಲಾ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

634
01:08:51,242 --> 01:08:53,642
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

635
01:08:54,245 --> 01:08:59,512
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಎಲ್ಮ್ರಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ.. ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

636
01:09:00,251 --> 01:09:02,446
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಲೈಲಾ

637
01:09:03,254 --> 01:09:04,312
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ?

638
01:09:05,523 --> 01:09:06,785
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

639
01:09:07,926 --> 01:09:09,518
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು..

640
01:09:10,261 --> 01:09:11,319
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

641
01:09:11,930 --> 01:09:13,864
ಅವನು ಕತ್ತೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

642
01:09:14,999 --> 01:09:16,261
Should l tell him?

643
01:09:16,401 --> 01:09:18,869
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

644
01:09:19,270 --> 01:09:23,001
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

645
01:09:23,942 --> 01:09:26,001
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

646
01:09:26,744 --> 01:09:30,271
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

647
01:09:30,615 --> 01:09:34,346
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

648
01:09:35,420 --> 01:09:39,288
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
.. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

649
01:09:39,891 --> 01:09:40,949
ಏನು?

650
01:09:42,293 --> 01:09:46,821
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ..
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

651
01:09:49,434 --> 01:09:52,028
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಲೈಲಾ ನೀನು?

652
01:09:53,438 --> 01:09:54,769
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು

653
01:09:55,573 --> 01:09:59,566
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.. ಸ್ಲಾಗ್..
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ನನಗೆ ರನ್ನೀಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ

654
01:10:00,311 --> 01:10:01,972
ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

655
01:10:02,914 --> 01:10:04,779
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರು ತುರುಸಿನವರು

656
01:10:06,518 --> 01:10:07,849
ವಿಶೇಷ ಏನಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಲೈಲಾ ಬಗ್ಗೆ?

657
01:10:08,319 --> 01:10:09,377
ಏನು?

658
01:10:09,454 --> 01:10:10,716
ಈ

659
01:10:15,326 --> 01:10:19,319
ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಂತಕಥೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ

660
01:10:19,397 --> 01:10:23,663
ನಾಳೆ ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು..

661
01:10:23,935 --> 01:10:29,339
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ..

662
01:10:29,407 --> 01:10:35,937
..ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಣ್ಣೀರು

663
01:10:37,949 --> 01:10:39,678
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಬೇಡ..
ನೀವು ಆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ

664
01:10:47,358 --> 01:10:52,557
ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಮ್ಲಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಮಿಡಿಯುತ್ತವೆ

665
01:10:52,964 --> 01:10:54,090
ಓಹ್ ಹಲೋ ಹೇಳು

666
01:10:54,899 --> 01:10:56,366
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ

667
01:10:57,368 --> 01:11:00,701
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

668
01:11:01,105 --> 01:11:05,439
ಲೈಲಾ ದಂತಕಥೆಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗ
ಮಜ್ನು.. ನಿನ್ನದೇ ಆದ

669
01:11:27,532 --> 01:11:29,124
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

670
01:11:29,400 --> 01:11:30,924
ನನಗೂ ಆಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

671
01:11:43,014 --> 01:11:44,072
ಎಂಥಾ ಕತ್ತೆ

672
01:11:54,726 --> 01:11:56,751
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಇದು ಕಾರ್ಗಿಲ್‌ಗೆ

673
01:11:56,828 --> 01:11:57,886
ಏಕೆ?

674
01:11:57,962 --> 01:12:01,955
ಹೋರಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.. ಶತ್ರು ಎಂದು
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಸತ್ತರು

675
01:12:02,834 --> 01:12:04,893
ಸಹೋದರರು ದಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದೇಶ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

676
01:12:21,853 --> 01:12:23,718
ದಿಯಾ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

677
01:12:45,043 --> 01:12:51,141
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಬಿರ.. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಏರಿಕೆಯು ಮುಂದಿದೆ

678
01:12:51,816 --> 01:12:55,479
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ..

679
01:12:55,553 --> 01:13:00,149
.. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್
ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು

680
01:13:01,959 --> 01:13:04,689
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ 30 ದಿನಗಳಿವೆ

681
01:13:08,633 --> 01:13:11,761
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ನಗರವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ

682
01:13:11,969 --> 01:13:13,027
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

683
01:13:15,506 --> 01:13:19,101
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು..
ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

684
01:13:38,930 --> 01:13:40,056
30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

685
01:13:44,535 --> 01:13:45,593
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

686
01:14:02,566 --> 01:14:06,559
ಇಂದಿನಿಂದ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಶುರು..
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ..

687
01:14:06,637 --> 01:14:09,902
.. ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

688
01:14:15,713 --> 01:14:18,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಆಫ್?

689
01:14:22,987 --> 01:14:26,855
ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.. ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯಾ?

690
01:14:30,594 --> 01:14:31,652
ನಾನು..

691
01:14:34,732 --> 01:14:40,728
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮವರು.. ನನ್ನ ಚಹಾ,
ಮತ್ತು ನಾನು.. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

692
01:14:41,839 --> 01:14:42,897
ಮೋಹನ್, ಎಲ್.

693
01:14:47,011 --> 01:14:53,610
ದಿಯಾ, ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಾಮ್ಲಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ..

694
01:14:53,684 --> 01:14:59,623
.. ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ..
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ

695
01:15:04,628 --> 01:15:10,624
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದಚಾರಿ ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದೆ ಬಹಳ ನಡಿಗೆ ಬಂತು..

696
01:15:14,638 --> 01:15:19,166
ಮೋಹನ್, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವೇ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ..

697
01:15:20,644 --> 01:15:21,975
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ..

698
01:15:27,051 --> 01:15:31,385
ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೀವು
ನನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ..

699
01:15:33,257 --> 01:15:35,657
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

700
01:15:35,726 --> 01:15:40,663
ನೀವು ಇದೀಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ..

701
01:15:47,338 --> 01:15:49,670
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

702
01:15:50,007 --> 01:15:52,271
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

703
01:15:57,414 --> 01:16:01,009
ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಏನಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

704
01:16:15,699 --> 01:16:19,100
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.. ಮಜ್ನು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?

705
01:16:19,303 --> 01:16:20,702
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ

706
01:16:20,971 --> 01:16:22,905
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು

707
01:16:23,307 --> 01:16:26,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಲೈಲಾ

708
01:16:28,846 --> 01:16:30,177
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಬಲ್ಲೆ

709
01:16:33,317 --> 01:16:38,721
ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಮದ್ರಸದಲ್ಲಿ..
ಲೈಲಾ 5, ಮಜ್ನು, 6..

710
01:16:39,723 --> 01:16:43,386
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಬಾಲಿಶ ಜಗಳ
ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಅರಳಿದೆ..

711
01:16:44,328 --> 01:16:49,857
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಹೊಡೆದಾಗ

712
01:16:53,404 --> 01:16:56,737
ಮೌಲ್ವಿಗಳು ಮಜ್ನುವನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೈಗಳು, ಆದರೆ ಲೈಲಾ ಅವರ ಅಂಗೈಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

713
01:16:56,807 --> 01:17:00,334
.. ಸುದ್ದಿ ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿತು
ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

714
01:17:01,812 --> 01:17:07,808
ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

715
01:17:08,352 --> 01:17:12,755
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ, ಮತ್ತು ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು

716
01:17:12,890 --> 01:17:16,826
ಆ ಕೋಮಲ ಹೂವುಗಳು
ಕಳೆಗುಂದಿರಬೇಕು

717
01:17:17,227 --> 01:17:21,823
ಲೈಲಾಳ ತಾಯಿ, ನೀನು ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ..

718
01:17:22,766 --> 01:17:26,224
.. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪತಿ ಚೌಧರಿಯ
ಹೆಮ್ಮೆ ಘಾಸಿಯಾಯಿತು..

719
01:17:27,037 --> 01:17:30,837
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

720
01:17:31,175 --> 01:17:38,980
ನಾಲ್ಕು ಬಿಗಿಯಾದ ಹೊಡೆತಗಳು, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರು ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ

721
01:17:39,383 --> 01:17:43,843
ನಿಖರವಾಗಿ.. ನೀವು ಹರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಲೈಲಾ ಮತ್ತು ಮಜ್ನು ಬೇರೆ

722
01:17:44,521 --> 01:17:48,389
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತಬ್ರೇಜ್ ನಿಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ

723
01:17:49,793 --> 01:17:52,853
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಗು?

724
01:17:53,931 --> 01:17:57,059
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

725
01:18:03,540 --> 01:18:07,067
ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಅವಳು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

726
01:18:08,812 --> 01:18:10,803
ನಂತರ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

727
01:18:11,415 --> 01:18:14,543
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

728
01:18:15,019 --> 01:18:18,819
ಅಷ್ಟೆ? ಅದು ಸುಲಭ..

729
01:18:18,889 --> 01:18:23,019
..ಸರಿ ಜನ ನಾಳೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

730
01:18:23,827 --> 01:18:24,885
ನೃತ್ಯ ಸಮಯ

731
01:18:26,563 --> 01:18:29,828
ಇದೊಂದು ಸಂಗೀತಮಯ,

732
01:18:29,900 --> 01:18:34,234
..ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಥೆಯನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು..

733
01:18:34,571 --> 01:18:35,833
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

734
01:18:37,841 --> 01:18:42,574
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು ನೀವೇ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

735
01:18:44,048 --> 01:18:47,575
ನಾನು ಹುಟ್ಟು ನರ್ತಕಿ.. ಕೇವಲ
ಕೇಳಿ ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ..

736
01:19:04,535 --> 01:19:07,936
ನೀನು ಮಾಡೋದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ..
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬದಿಗೆ ಕಾಲುಗಳು

737
01:19:11,875 --> 01:19:16,403
ಚೋಜರ್ ಸಾಬ್, ಜರ್ಕಿ ಅಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಸುಗಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿ

738
01:19:17,147 --> 01:19:20,082
ಮೆಹ್ತಾ ಸಾಬ್ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುಲಭ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಸುಲಭ

739
01:19:27,357 --> 01:19:28,415
ಇದೇನಿದು ಮಜ್ನು?

740
01:19:28,892 --> 01:19:32,225
ನಾನು ನೃತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

741
01:19:32,896 --> 01:19:37,230
ಇದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ.. ಹೋಗು, ಸಾಯು..

742
01:19:37,501 --> 01:19:38,559
ಸಾಕು ಸಾಕು

743
01:19:38,635 --> 01:19:42,571
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಹುಡುಗ? ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ..

744
01:20:07,331 --> 01:20:08,389
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

745
01:20:08,465 --> 01:20:10,933
ಈ ಎರಡು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಿಂತ

746
01:20:30,287 --> 01:20:33,085
ನೀನು ಒಂದು ತಿರುಚಿದ ಜಿಲೇಬಿ, ಮನುಷ್ಯ..

747
01:20:39,229 --> 01:20:41,220
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದೆ..

748
01:20:41,698 --> 01:20:45,964
.. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ..

749
01:20:47,037 --> 01:20:53,237
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಳು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?!

750
01:20:53,977 --> 01:20:56,707
ಶಾಮ್ಲಿಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..

751
01:20:59,983 --> 01:21:02,178
ನೀನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಿಲೇಬಿ..

752
01:21:03,320 --> 01:21:09,122
ಹೇಳು - ನಾನು ಜಲೇಬಿ

753
01:21:12,663 --> 01:21:15,996
ಅವನು ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನುನಲ್ಲಿ ದೇವದಾಸ್

754
01:21:18,001 --> 01:21:19,059
ಅದು ನನ್ನ ವಿಷಯ ನೀನು
ಕುಡಿಯುವ ನೀಚ

755
01:21:20,003 --> 01:21:21,994
ಈ ಇಡೀ ನಗರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ

756
01:21:26,410 --> 01:21:30,005
ಯೋಚಿಸಿ.. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

757
01:21:31,148 --> 01:21:33,013
ಅವಳು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

758
01:21:34,017 --> 01:21:35,484
.. ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ..

759
01:21:41,425 --> 01:21:43,017
ಅದು ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತು.

760
01:21:45,495 --> 01:21:47,759
ಅವಳು ನಿನ್ನ ದಿಯಾ ಭಾಭಿ ಆಗುವಳು..

761
01:21:52,236 --> 01:21:53,362
ಇನ್ನೂ..

762
01:21:53,437 --> 01:21:54,495
ಏನು?

763
01:21:55,372 --> 01:21:57,033
ನೀನು ಜಲೇಬಿ!

764
01:22:03,180 --> 01:22:07,048
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯೂ, ಬಕ್ ಅಪ್!

765
01:22:11,054 --> 01:22:12,112
ಹೇ, ಅದು ಏನು?

766
01:22:13,056 --> 01:22:14,114
ಇಂದಿನ ದರಗಳು

767
01:22:15,058 --> 01:22:17,049
ಯಾರ ಪಾಲು ಶ್ರೀ ಮೆಹ್ತಾ?

768
01:22:17,394 --> 01:22:19,055
ಅಜಂತಾ ದರಗಳು

769
01:22:19,730 --> 01:22:23,598
ನಾವು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿ ಕಾಣ್ತಾರಾ?

770
01:22:23,734 --> 01:22:25,793
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ?

771
01:22:32,276 --> 01:22:33,402
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ

772
01:22:35,412 --> 01:22:37,209
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ

773
01:22:48,625 --> 01:22:49,683
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

774
01:22:50,360 --> 01:22:51,418
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

775
01:22:51,628 --> 01:22:53,357
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು

776
01:22:54,097 --> 01:22:55,496
ನಾನು ದೂರ ಉಳಿದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ?

777
01:22:55,565 --> 01:22:56,623
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

778
01:22:58,435 --> 01:23:03,839
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದಾಗಿ ಕುಣಿಯಬೇಡಿ..

779
01:23:04,107 --> 01:23:05,369
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

780
01:23:05,842 --> 01:23:07,104
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

781
01:23:11,381 --> 01:23:12,439
ಏನಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

782
01:23:13,717 --> 01:23:16,242
ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ.. ಅದು ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತ

783
01:23:20,123 --> 01:23:21,181
ಅವನಿಗೂ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ

784
01:23:21,858 --> 01:23:24,326
ಈಗ ಈ ಹೃದಯ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

785
01:23:31,201 --> 01:23:32,259
ವಾಹ್

786
01:23:33,537 --> 01:23:37,132
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ..

787
01:23:37,207 --> 01:23:40,540
..ನೃತ್ಯ ಮಾಡು, ತಿನ್ನು, ಬಾ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗು

788
01:23:40,610 --> 01:23:43,340
ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಅವಳ ಎರಡು ಮನೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

789
01:23:44,614 --> 01:23:46,673
ನೀವು ಇಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ

790
01:23:47,150 --> 01:23:50,881
ಇದು ಅಮೆರಿಕ ಅಲ್ಲ, ಶಾಮ್ಲಿ
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುತ್ತಾರೆ

791
01:23:51,154 --> 01:23:53,145
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

792
01:23:57,160 --> 01:23:58,286
ಬನ್ನಿ
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

793
01:24:06,903 --> 01:24:08,370
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

794
01:24:10,173 --> 01:24:11,231
ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಅಷ್ಟೆ

795
01:24:11,308 --> 01:24:13,299
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
- ಒಟ್ಟಿಗೆ!

796
01:24:13,377 --> 01:24:15,902
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ..
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೇ?

797
01:24:16,246 --> 01:24:17,304
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ

798
01:24:20,183 --> 01:24:21,241
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು

799
01:24:25,188 --> 01:24:26,246
ಈಗ ಏನು?

800
01:24:26,323 --> 01:24:28,587
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿಲ್ಲದೆ

801
01:24:28,658 --> 01:24:29,716
ಕಳೆದುಹೋಗಿ

802
01:24:29,793 --> 01:24:30,851
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ

803
01:24:31,194 --> 01:24:32,252
ಬಿಡು

804
01:24:35,465 --> 01:24:36,523
ಏನು -

805
01:24:37,200 --> 01:24:38,724
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

806
01:24:39,269 --> 01:24:40,793
ಮೂವರಿಗೆ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ದಿನಗಳು, ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿ,

807
01:24:41,204 --> 01:24:46,870
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯು, ಹೀಗೆ ಮಾಡು.. ಅದು..
ನನಗೆ ಬೇಡ..

808
01:24:48,812 --> 01:24:52,612
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಿಹರ್ಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ..

809
01:24:52,682 --> 01:24:56,948
.. ಆ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಅದರ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

810
01:25:18,842 --> 01:25:19,968
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

811
01:25:20,710 --> 01:25:21,768
ಈ ಮುಂಚೆಯೇ?

812
01:25:21,845 --> 01:25:22,903
ಹೋಗಿ ನೋಡಿ

813
01:25:32,255 --> 01:25:33,313
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

814
01:25:34,257 --> 01:25:36,521
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

815
01:25:37,661 --> 01:25:39,788
ಅವನು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?

816
01:25:40,797 --> 01:25:41,991
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

817
01:25:43,266 --> 01:25:45,325
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೇ?

818
01:25:46,269 --> 01:25:47,327
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

819
01:25:48,472 --> 01:25:49,530
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

820
01:25:50,340 --> 01:25:51,398
ಕನ್ನಡಿ?

821
01:25:51,475 --> 01:25:55,741
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನೂಡಲ್ಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಎಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ..

822
01:25:56,746 --> 01:26:00,273
.. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

823
01:26:00,350 --> 01:26:05,344
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದೇ?

824
01:26:05,422 --> 01:26:06,946
ನಾನು ಇಲ್ಲ

825
01:26:07,691 --> 01:26:14,688
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.. ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಅಂಟು ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

826
01:26:15,298 --> 01:26:16,356
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

827
01:26:16,433 --> 01:26:20,301
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೀರಿ,
ಮುಂದೆ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ

828
01:26:20,637 --> 01:26:21,695
ಆದರೆ ಏಕೆ?

829
01:26:21,771 --> 01:26:24,035
ಹುಡುಗರು ಹೀಗೆಯೇ

830
01:26:24,841 --> 01:26:25,899
ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ

831
01:26:29,312 --> 01:26:30,711
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

832
01:26:31,314 --> 01:26:32,645
ಎರ್, ಎಷ್ಟು ದೂರ?

833
01:26:41,324 --> 01:26:44,054
ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

834
01:26:44,794 --> 01:26:45,852
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

835
01:26:45,929 --> 01:26:48,864
ಹೆಲ್ ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

836
01:26:49,933 --> 01:26:51,798
ಮಜ್ನು ಜೊತೆ ಲೈಲಾ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳಾ?

837
01:26:51,868 --> 01:26:57,067
ಮಜ್ನೂ ಕೂಡ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನೇ? ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಲೈಲಾ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರತಿ ತಂತ್ರ

838
01:26:57,741 --> 01:27:00,403
.. ಆದರೆ ಅವನು ಆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

839
01:27:00,477 --> 01:27:01,739
ನೀವು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!

840
01:27:03,680 --> 01:27:08,344
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಲೈಲಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ..
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

841
01:27:08,418 --> 01:27:13,082
.. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನಿಂಬೆ ಹೀರಲು ಹೋಗಬಹುದು

842
01:27:16,960 --> 01:27:18,359
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

843
01:27:18,828 --> 01:27:19,886
ಸಂ.

844
01:27:19,963 --> 01:27:21,487
ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

845
01:27:21,565 --> 01:27:24,762
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಗಳು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು

846
01:27:24,834 --> 01:27:26,028
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

847
01:27:27,837 --> 01:27:28,895
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

848
01:27:30,373 --> 01:27:32,898
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್‌ಎಂರಾನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮಜ್ನು ಆಗಿ

849
01:27:33,710 --> 01:27:34,768
ಏಕೆ?

850
01:27:34,844 --> 01:27:36,903
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಲೈಲಾ ಆಗಿಲ್ಲ

851
01:27:37,981 --> 01:27:42,782
ನೀನು ಲೈಲಾ ಆಗಬೇಕು
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ,

852
01:27:43,587 --> 01:27:44,781
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಮಜ್ನು ಆಗುವನು

853
01:27:46,590 --> 01:27:48,114
ಪ್ರೀತಿ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ

854
01:27:48,792 --> 01:27:54,731
ಅದರ ಕೆಲಸ, ಅದು ಕಷ್ಟ.. ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ, ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು

855
01:27:56,933 --> 01:27:58,594
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

856
01:28:00,403 --> 01:28:06,933
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ದಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲೇ ಇಲ್ಲ

857
01:28:08,678 --> 01:28:09,736
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

858
01:28:11,948 --> 01:28:15,884
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

859
01:28:16,953 --> 01:28:21,151
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

860
01:28:22,425 --> 01:28:27,624
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

861
01:28:27,697 --> 01:28:32,828
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

862
01:28:33,837 --> 01:28:38,501
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

863
01:28:39,442 --> 01:28:43,503
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

864
01:28:44,447 --> 01:28:48,577
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

865
01:28:49,853 --> 01:28:53,653
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

866
01:28:54,591 --> 01:28:58,527
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

867
01:28:59,729 --> 01:29:03,859
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

868
01:29:05,068 --> 01:29:09,198
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

869
01:29:10,473 --> 01:29:14,534
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

870
01:29:16,546 --> 01:29:19,811
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

871
01:29:21,885 --> 01:29:25,616
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

872
01:29:27,023 --> 01:29:31,084
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

873
01:29:32,562 --> 01:29:35,895
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

874
01:29:37,033 --> 01:29:39,900
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

875
01:29:43,907 --> 01:29:46,899
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

876
01:29:59,122 --> 01:30:03,923
ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಟಿಗೆ ಸಾಗುವ ಹಾದಿ

877
01:30:04,527 --> 01:30:09,590
ನೀವು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಹತಾಶೆ

878
01:30:09,933 --> 01:30:14,927
ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಟಿಗೆ ಸಾಗುವ ಹಾದಿ

879
01:30:20,610 --> 01:30:29,882
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳ

880
01:30:30,954 --> 01:30:35,755
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

881
01:30:36,693 --> 01:30:40,151
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

882
01:30:41,097 --> 01:30:51,098
[ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ nr. 882]

883
01:31:13,930 --> 01:31:18,993
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ನೋಟವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ

884
01:31:19,202 --> 01:31:24,003
ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬರಿಯ

885
01:31:24,741 --> 01:31:29,804
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ನೋಟವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ

886
01:31:35,218 --> 01:31:44,024
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ಕಿಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

887
01:31:46,029 --> 01:31:50,898
ಹೀಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ

888
01:31:51,234 --> 01:31:55,034
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

889
01:31:56,172 --> 01:32:00,040
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

890
01:32:01,244 --> 01:32:05,704
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

891
01:32:06,649 --> 01:32:11,712
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚಾಟ

892
01:32:12,055 --> 01:32:16,719
ಕದ್ದ ಹೊಡೆತ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕನಸು

893
01:32:16,793 --> 01:32:19,853
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

894
01:32:39,215 --> 01:32:41,683
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ..

895
01:32:41,751 --> 01:32:45,016
..ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು!

896
01:32:45,088 --> 01:32:49,422
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕಲಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೊಂದಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

897
01:32:49,692 --> 01:32:51,284
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ

898
01:32:52,028 --> 01:32:56,761
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರು

899
01:32:58,234 --> 01:33:01,829
..ಅದು ಸರಕಾರದ್ದು
ಪದ, ಫಾರೂಕ್ ಸಾಬ್..

900
01:33:02,972 --> 01:33:06,305
..ಮಾಲ್ ಅಜಂತಾವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

901
01:33:06,709 --> 01:33:09,109
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

902
01:33:11,848 --> 01:33:12,906
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

903
01:33:16,319 --> 01:33:20,779
ನೀನೇ ಬಾಸ್.. ಬೇಕಾದರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

904
01:33:21,724 --> 01:33:26,718
ನಾನು ಸಂಸದ, ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.

905
01:33:26,796 --> 01:33:30,857
.. ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾಲ್ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಮ್ಲಿಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ

906
01:33:33,202 --> 01:33:35,796
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

907
01:33:36,272 --> 01:33:40,732
ಅವಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ನಿರ್ಧಾರಗಳು..

908
01:33:40,810 --> 01:33:45,941
..ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ..

909
01:33:46,282 --> 01:33:52,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

910
01:33:56,159 --> 01:34:03,156
ನಿನಗೆ ಮಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮಾಡು.. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ

911
01:34:05,902 --> 01:34:11,101
ನನಗೆ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ

912
01:34:17,380 --> 01:34:23,216
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ..
ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಯಾರು..

913
01:34:32,128 --> 01:34:35,097
.. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ.

914
01:34:38,134 --> 01:34:43,800
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೇಡ
ಚಿಂತಿಸಿ.. ಜನತೆ..

915
01:34:43,873 --> 01:34:50,802
..ಶಾಮ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಕೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಜಂತಾ ಅಥವಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್..

916
01:34:50,880 --> 01:34:55,817
.. ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ..
ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ದಿನ..

917
01:34:55,885 --> 01:35:01,824
..ನಗರವು ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡು, ನೀವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜಾ ಮಾಡಿ..

918
01:35:04,427 --> 01:35:08,830
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ
ಕೊಳ್ಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ..

919
01:35:08,898 --> 01:35:12,891
.. ಕೆಲವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ..

920
01:35:16,305 --> 01:35:18,102
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

921
01:35:18,241 --> 01:35:23,508
ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲೇ..

922
01:35:28,384 --> 01:35:29,578
..ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

923
01:35:30,386 --> 01:35:32,377
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಉದಯ್ ಸಾಬ್,
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಾಶೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ..

924
01:35:34,323 --> 01:35:36,052
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ..

925
01:35:45,201 --> 01:35:46,463
ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಜನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

926
01:35:52,008 --> 01:35:53,873
ಈಗ ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ

927
01:35:55,878 --> 01:36:01,009
ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವನು ನನಗೆ ಕಲಿಸುವನೇ?

928
01:36:03,286 --> 01:36:08,883
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಉದ್ಯಮಿ
ಇಂದು ರಾಜ..

929
01:36:11,160 --> 01:36:13,094
ಫಾರೂಕ್, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

930
01:36:13,162 --> 01:36:21,228
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

931
01:36:22,572 --> 01:36:25,302
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಚನಾತ್ಮಕ..

932
01:36:28,311 --> 01:36:29,642
..ನನಗೆ ಜನರ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
ಮಾಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು?

933
01:36:35,051 --> 01:36:36,575
ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ ಬೇಡವೇ?

934
01:36:36,919 --> 01:36:40,980
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

935
01:36:43,126 --> 01:36:44,923
.. ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಮಾಲ್ ಅಲ್ಲಿ ನಜ್ಮಾ..

936
01:36:44,994 --> 01:36:46,928
.. ನಾನು ತಿರುಗಬೇಕಾದರೂ ಸಹ
ಜಗತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

937
01:36:58,274 --> 01:36:59,673
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

938
01:37:00,943 --> 01:37:02,001
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

939
01:37:05,081 --> 01:37:06,207
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು

940
01:37:08,284 --> 01:37:09,683
ಯಾವುದಾದರೂ

941
01:37:45,054 --> 01:37:46,180
ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು

942
01:37:47,190 --> 01:37:49,385
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಹ್ತಾ ಇಂದಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಏನು?

943
01:37:56,132 --> 01:38:00,330
ಹೋಗಲಿ.. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ-

944
01:38:00,403 --> 01:38:01,461
- ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

945
01:38:05,341 --> 01:38:09,675
ನೀವಿಬ್ಬರು? ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗಂಟೆ

946
01:38:18,020 --> 01:38:19,544
ತ್ವರೆ, ಇಡೀ ಅಜಂತಾ
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

947
01:38:19,622 --> 01:38:20,680
ಹೌದು ಮೇಡಂ

948
01:38:21,691 --> 01:38:24,751
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಾಬ್, ಆ ದಂಪತಿಗಳು
ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ

949
01:38:25,027 --> 01:38:27,427
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

950
01:38:27,496 --> 01:38:31,364
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಮೆಹ್ತಾ ಸಾಬ್
ಉಡುಪುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?

951
01:38:31,434 --> 01:38:36,030
55 ರಷ್ಟು ಮುಗಿದಿದೆ.. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

952
01:38:36,439 --> 01:38:40,432
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅನೋಖಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ದರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

953
01:38:40,509 --> 01:38:43,501
ಅವಳು ತನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಟೈಲರ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

954
01:38:49,051 --> 01:38:51,645
ನನಗೆ ಈ ಮಜ್ನುವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..

955
01:38:53,656 --> 01:39:00,585
ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

956
01:39:02,064 --> 01:39:06,592
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಐದು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯ

957
01:39:08,271 --> 01:39:14,073
ಅಸಂಬದ್ಧ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.. ಇದು
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಚಡ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

958
01:39:14,143 --> 01:39:16,077
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಬಹುದು?

959
01:39:16,145 --> 01:39:17,203
ಏಕೆ?

960
01:39:18,481 --> 01:39:24,078
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಅಳು, ಅವನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ..

961
01:39:24,153 --> 01:39:29,216
..ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೀವು ನಡುಗುತ್ತೀರಿ.
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

962
01:39:30,159 --> 01:39:31,217
ಪ್ರೀತಿ

963
01:39:33,296 --> 01:39:36,493
ಓಹ್ ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು
ದೀಪಗಳು? ಯಾರು ಈ ವಿಚಿತ್ರ?

964
01:39:36,565 --> 01:39:40,092
ಅದು ಮೆಹಮೂದ್ ಮಿಯಾ, ಅವನು ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ
ಶಾಮ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮದುವೆಗಳು

965
01:39:40,703 --> 01:39:43,103
ಹೆಕ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಾಬ್ ನಾವು ಇಲ್ಲ
ಮದುವೆ ದೀಪ ಬೇಕು..

966
01:39:43,172 --> 01:39:44,503
.. ಓ ಫ್ಲಡ್‌ಲೈಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

967
01:39:46,108 --> 01:39:51,239
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ

968
01:39:52,248 --> 01:39:53,306
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

969
01:39:54,317 --> 01:39:58,378
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ

970
01:39:59,789 --> 01:40:02,849
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
- ಪ್ರೀತಿ

971
01:40:03,326 --> 01:40:04,850
ಓವರ್ಟೈಮ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಚಹಾ

972
01:40:13,803 --> 01:40:21,869
ನೀವು ಏನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

973
01:40:23,612 --> 01:40:26,410
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಟೀ ಕಪ್..

974
01:40:38,694 --> 01:40:40,161
..ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

975
01:40:40,229 --> 01:40:43,426
..ಆದರೆ ಲೈಲಾ
- ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ

976
01:40:48,838 --> 01:40:53,901
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಜ್ನುಗಳು

977
01:41:02,718 --> 01:41:05,186
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

978
01:41:05,254 --> 01:41:08,382
ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಅಪಾಯ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

979
01:41:10,793 --> 01:41:12,385
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಜಂತಾ ಶೋ

980
01:41:12,461 --> 01:41:13,519
ಓಹ್ ಹೌದು

981
01:41:13,596 --> 01:41:14,654
ಬನ್ನಿ

982
01:41:21,337 --> 01:41:22,929
ನೀವು ಅಜಂತಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

983
01:41:23,539 --> 01:41:27,805
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ

984
01:41:27,877 --> 01:41:31,210
ನಗರವು ಅಜಂತಾದಿಂದ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿದೆ.

985
01:41:31,280 --> 01:41:34,215
ಆದರೆ ನಜ್ಮಾಗೆ ಏನೋ ಇತ್ತು
ದಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು..

986
01:41:34,283 --> 01:41:38,276
.. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು..
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

987
01:41:39,355 --> 01:41:45,294
ಬನ್ನಿ ಹೇಳು ಅವಳು ಏನು..
ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೋ..

988
01:41:47,229 --> 01:41:49,823
ದಿಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು

989
01:41:50,766 --> 01:41:53,758
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.. ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ..

990
01:41:55,571 --> 01:41:56,765
ಅವಳು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

991
01:41:58,240 --> 01:42:02,233
ಕಲಾವಿದರು ಸ್ವತಂತ್ರರು..
ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರಳು..

992
01:42:02,311 --> 01:42:07,442
ಮೊದಲು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇದ್ದ..
ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತೊರೆದಳು.

993
01:42:07,516 --> 01:42:11,714
ಇದು ನಿಜವೇ ನಜ್ಮಾಜಿ?

994
01:42:12,922 --> 01:42:18,258
ದಿಯಾಳ ದಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ..

995
01:42:18,327 --> 01:42:22,923
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು
ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ನಗರ

996
01:42:23,532 --> 01:42:24,590
ಕಲ್ಪನೆ.

997
01:42:26,802 --> 01:42:30,329
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳು..

998
01:42:30,473 --> 01:42:34,273
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ನಾಟಕ

999
01:42:34,743 --> 01:42:41,273
ನೀವು ಅಜಂತಾ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಏಸ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

1000
01:42:41,350 --> 01:42:43,750
.. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

1001
01:42:43,819 --> 01:42:45,946
ಜನ ಅಜಂತಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ

1002
01:42:47,823 --> 01:42:50,815
ಅವರು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೆ ಏನು?

1003
01:42:50,960 --> 01:42:54,953
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬೆರೆಸಬೇಡಿ
ರಾಜಕೀಯ ಫಾರೂಕ್ ಸಾಬ್

1004
01:42:55,030 --> 01:43:00,559
ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಬೆರೆಸುತ್ತೇವೆ
ಅಜಂತಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಿಡಬೇಕು

1005
01:43:00,636 --> 01:43:01,898
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ

1006
01:43:02,905 --> 01:43:06,306
ನಾನು ಉದ್ಯಮಿ, ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿ..

1007
01:43:06,375 --> 01:43:08,707
..ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು

1008
01:43:09,845 --> 01:43:10,903
ಅರ್ಥ?

1009
01:43:12,581 --> 01:43:18,520
ನೀವು ಶಾಮ್ಲಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದರಿಂದ

1010
01:43:18,587 --> 01:43:19,645
ಅಸಾಧ್ಯ

1011
01:43:22,391 --> 01:43:23,449
20 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ

1012
01:43:23,792 --> 01:43:24,850
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

1013
01:43:25,327 --> 01:43:26,385
30 ಲಕ್ಷ

1014
01:43:26,462 --> 01:43:27,520
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ

1015
01:43:30,399 --> 01:43:31,457
40 ಕ್ಕೆ?

1016
01:43:33,335 --> 01:43:38,068
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಬೇಡ

1017
01:43:38,340 --> 01:43:45,405
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.. ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ..
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?

1018
01:43:47,683 --> 01:43:49,344
50!

1019
01:43:59,495 --> 01:44:01,759
ಬನ್ನಿ, ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡಿ..
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ

1020
01:44:02,031 --> 01:44:04,363
ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ

1021
01:44:04,767 --> 01:44:06,894
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1022
01:44:07,570 --> 01:44:08,969
ಬಿಂದು-ಜಿ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1023
01:44:09,371 --> 01:44:10,770
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

1024
01:44:18,514 --> 01:44:22,848
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ, ಸಾಕು
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ

1025
01:44:29,058 --> 01:44:30,787
ಬಾ ಹುಡುಗ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಯಿತು

1026
01:44:31,460 --> 01:44:32,518
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1027
01:44:32,595 --> 01:44:36,395
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅಗ್ಗದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯುವಕರು..

1028
01:44:36,465 --> 01:44:39,400
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಆಗಲಿ..

1029
01:44:39,935 --> 01:44:41,459
ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1030
01:44:41,804 --> 01:44:43,135
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1031
01:44:43,472 --> 01:44:47,533
ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿ, ಸ್ಟಾಕ್ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1032
01:44:49,612 --> 01:44:51,409
ಇದು ತಪ್ಪು ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್

1033
01:44:51,480 --> 01:44:55,610
ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಗಿದಿದೆ

1034
01:44:55,684 --> 01:45:04,023
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ, ಎಲ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1035
01:45:04,493 --> 01:45:07,826
ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಹುಡುಗ

1036
01:45:07,896 --> 01:45:11,423
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ..

1037
01:45:11,500 --> 01:45:14,162
..ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

1038
01:45:17,506 --> 01:45:18,564
ಈಗ ಬಾ

1039
01:45:18,774 --> 01:45:21,834
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ..

1040
01:46:53,202 --> 01:46:57,935
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲೈಲಾ ಆಯಿತು
ಝಾನ್ಸಿಯ ರಾಣಿ

1041
01:46:58,207 --> 01:47:02,200
ಅವರು ಇಮ್ರಾನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ

1042
01:47:03,078 --> 01:47:05,740
ಲೈಲಾ ಮಜ್ನುಗೆ ನೋವಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1043
01:47:06,215 --> 01:47:10,083
ಚೌಧರಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾಬ್ ಮತ್ತು ಬಿಂದುಜಿ ಅವರ ಭಾಗಗಳು?

1044
01:47:10,552 --> 01:47:16,218
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿಲ್ಲ..
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1045
01:47:19,094 --> 01:47:22,291
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1046
01:47:22,831 --> 01:47:24,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1047
01:47:26,769 --> 01:47:32,036
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಫಾರೂಕ್
ಸಾಬ್ ಅವರನ್ನು 50 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದರು

1048
01:47:32,574 --> 01:47:33,632
ಏನು?
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

1049
01:47:33,709 --> 01:47:39,909
ಮಾಲ್ ಎಂದರೆ ಭಾರೀ ಲಾಭ
ಅವನನ್ನು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಜಂತಾ ನಿಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1050
01:47:39,982 --> 01:47:41,313
ದುರಾಸೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

1051
01:47:41,583 --> 01:47:46,111
ಅವನು ಮತ್ತು ಚೌಧರಿಯ ಗೂಂಡಾಗಳು
ದಿಯಾ ದೀದಿ ವಿರುದ್ಧ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ

1052
01:47:46,188 --> 01:47:48,588
ಅವರು ನಂಬಲು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ

1053
01:47:48,657 --> 01:47:52,184
ಅದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಜ್ಮಾ ಬೀಬಿಜಿ

1054
01:47:52,261 --> 01:47:53,319
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1055
01:47:53,595 --> 01:47:54,926
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1056
01:47:54,997 --> 01:47:56,862
ಆದರೆ ಅವಳು ದಿಯಾಳ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ

1057
01:48:18,821 --> 01:48:21,881
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ನಜ್ಮಾ

1058
01:48:32,167 --> 01:48:35,898
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸುಮಾರು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1059
01:48:38,106 --> 01:48:42,975
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1060
01:48:56,792 --> 01:48:58,851
ಚೌಧರಿ ಸಾಬ್, ಏನಾಗಿದೆ?

1061
01:48:59,995 --> 01:49:01,724
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1062
01:49:02,931 --> 01:49:04,796
ಅವರು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ನಗರದ ಹೃದಯ

1063
01:49:05,267 --> 01:49:09,260
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ..
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ..

1064
01:49:09,338 --> 01:49:12,671
.. ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಾನು ಬರುವುದರಿಂದ..

1065
01:49:12,741 --> 01:49:18,008
..ಚೌಧರಿ ಹುಡುಗರು ಮೇಲೆ
ರಂಪಾಟ.. ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ

1066
01:49:18,080 --> 01:49:19,138
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1067
01:49:19,214 --> 01:49:20,943
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1068
01:49:22,217 --> 01:49:30,420
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.. ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕು
ಈ ನಗರದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುತಾತ್ಮ?

1069
01:49:32,361 --> 01:49:35,694
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದಾಗ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಅಮೇರಿಕಾ..

1070
01:49:35,764 --> 01:49:37,095
..ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

1071
01:49:38,166 --> 01:49:42,296
..ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ನೀನು..

1072
01:49:43,839 --> 01:49:50,711
..ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಂತರೆ ಶಾಮ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ..

1073
01:49:50,779 --> 01:49:58,242
..ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು,

1074
01:50:00,255 --> 01:50:01,847
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1075
01:50:04,393 --> 01:50:06,190
ಬಿಡುವವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗ.

1076
01:50:06,261 --> 01:50:10,197
ಯಾರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ

1077
01:50:10,265 --> 01:50:12,199
ಆದರೆ ಲೈಲಾಳ ತಾಯಿ?

1078
01:50:12,267 --> 01:50:13,325
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

1079
01:50:17,072 --> 01:50:20,940
ನಾನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹಕ್ಕು..

1080
01:50:22,744 --> 01:50:25,406
..ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನಾದರೂ ತಡೆಯಲು..

1081
01:50:27,749 --> 01:50:31,879
..ಇದು ನನ್ನ ನಡುವೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು

1082
01:50:49,838 --> 01:50:53,774
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ..
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ..

1083
01:50:53,842 --> 01:51:00,372
..ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನಿರ್ಭೀತಿ ದಿಯಾ..

1084
01:51:02,451 --> 01:51:10,449
.. ಮತ್ತು ನಾನು, ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.. ನಾನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮದುವೆ..

1085
01:51:13,328 --> 01:51:18,265
..ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ..

1086
01:51:20,202 --> 01:51:23,797
.. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ..

1087
01:51:23,872 --> 01:51:29,811
ನನ್ನ ಭಯ ಮಾಯವಾಯಿತು ದಿಯಾ..

1088
01:51:33,949 --> 01:51:39,945
ಇದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ

1089
01:51:43,492 --> 01:51:50,830
.. ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಕಲಿಸು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಿಯಾ..

1090
01:51:50,899 --> 01:51:52,093
..ಬದುಕಲು

1091
01:52:04,513 --> 01:52:10,577
ಈಗ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಈ ನಗರವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ

1092
01:52:17,192 --> 01:52:20,855
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ರಾತ್ರಿ
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ..

1093
01:52:20,929 --> 01:52:29,598
ಶಾಮ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಲಾವಿದರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು
- ಲೈಲಾ ಮತ್ತು ಮಜ್ನು ಅವರ ದಂತಕಥೆ

1094
01:52:29,871 --> 01:52:32,931
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಮ್ಲಿಯ ಅದೃಷ್ಟ

1095
01:52:33,008 --> 01:52:40,005
ಶಾಮ್ಲಿಯ ಭವಿಷ್ಯ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು, ಕೀಲುಗಳು
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರುವಿರಿ

1096
01:52:40,415 --> 01:52:44,875
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅಜಂತಾ
ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ..

1097
01:52:44,953 --> 01:52:48,889
..ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನುವಿನ ಬೀಟ್ಸ್
ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ..

1098
01:52:49,891 --> 01:52:57,889
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ

1099
01:52:57,966 --> 01:53:00,230
ಸಾಕು, ಹೋಗೋಣ

1100
01:53:00,302 --> 01:53:01,564
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ

1101
01:53:10,245 --> 01:53:11,644
ನಾಳೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು

1102
01:53:11,913 --> 01:53:12,971
ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ ಸರ್?

1103
01:53:13,048 --> 01:53:16,916
ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.. ಯಾರೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಅಜಂತಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1104
01:53:16,985 --> 01:53:20,443
.. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಇಲ್ಲ.. ಅಷ್ಟೆ

1105
01:53:25,594 --> 01:53:26,925
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ..

1106
01:53:26,995 --> 01:53:30,931
..ಕಲೆಗೆ ನಗರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಗರಕ್ಕೆ ಕಲೆ ಬೇಕು.

1107
01:53:32,267 --> 01:53:34,326
.. ಆದರೆ ಇಂದು ಕಲೆಗೆ ನಗರದ ದಾದಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1108
01:53:35,937 --> 01:53:38,667
.. ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1109
01:53:40,275 --> 01:53:44,609
ದಿಯಾ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1110
01:53:45,480 --> 01:53:49,143
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.. ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ

1111
01:53:49,217 --> 01:53:52,209
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

1112
01:53:53,421 --> 01:53:55,150
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸು..

1113
01:53:56,291 --> 01:54:01,957
.. ಜನಸಂದಣಿಯು ಬರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು..

1114
01:54:02,030 --> 01:54:06,490
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ..

1115
01:54:08,303 --> 01:54:09,361
ನಾನೇ?

1116
01:54:09,437 --> 01:54:10,495
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1117
01:54:16,978 --> 01:54:24,714
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದೇವರು ಕೂಡ ತಡೆಯಲಾರನು
ಇವತ್ತು ಬರಲು ಬಯಸುವವರು..

1118
01:54:25,654 --> 01:54:27,713
..ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನಸಂದಣಿ..

1119
01:54:31,326 --> 01:54:33,988
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ..
ನಮಗೆ ಲೈಲಾ ತಂದೆ ಬೇಕು

1120
01:54:34,062 --> 01:54:35,256
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

1121
01:54:35,330 --> 01:54:38,060
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ

1122
01:54:38,533 --> 01:54:42,196
ಅದು ಬೂದಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ರಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ನೀರು

1123
01:54:42,270 --> 01:54:45,000
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ, ದಿ
ಕಸ್ತೂರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ತಲೆ

1124
01:54:45,073 --> 01:54:46,131
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1125
01:54:46,208 --> 01:54:51,077
ಶಾಮ್ಲಿಗೆ, ಶಾಮ್ಲಿಯಿಂದ, ಶಾಮ್ಲಿಯ
- ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು

1126
01:54:55,684 --> 01:54:57,413
ಇದು ಪ್ರತಿ ಊರಿನ ಕತೆ

1127
01:54:57,485 --> 01:54:59,214
ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ

1128
01:54:59,287 --> 01:55:01,278
ಆದರೆ ಯಾವ ಊರು, ಯಾವ ಬೀದಿ

1129
01:55:01,356 --> 01:55:03,017
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

1130
01:55:03,091 --> 01:55:04,683
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1131
01:55:04,759 --> 01:55:06,420
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು

1132
01:55:06,494 --> 01:55:08,428
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದಿನ

1133
01:55:08,496 --> 01:55:10,361
ಈಗ ಯಾವ ಹಗಲು, ಎಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ

1134
01:55:10,432 --> 01:55:12,024
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

1135
01:55:12,100 --> 01:55:14,034
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1136
01:55:14,102 --> 01:55:16,036
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಿತ ಪುರುಷರು

1137
01:55:16,104 --> 01:55:17,503
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು

1138
01:55:17,572 --> 01:55:19,233
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು

1139
01:55:19,307 --> 01:55:21,104
ಮೂರ್ಖರೇ ಈಗ ಕಲಿಯಿರಿ

1140
01:55:21,176 --> 01:55:22,643
ಅಲ್ಲಾ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ

1141
01:55:23,111 --> 01:55:24,373
ಮತ್ತು ಅವರು ಲೈಲಾ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

1142
01:55:25,046 --> 01:55:26,308
ನಾನು ಅಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1143
01:55:26,715 --> 01:55:28,046
ಲೈಲಾ ಲೈಲಾ ಲೈಲಾ

1144
01:55:28,450 --> 01:55:30,042
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ

1145
01:55:30,118 --> 01:55:32,052
ಈ ಲೈಲಾ ಲೈಲಾ ಏನು ನೀವು ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ?

1146
01:55:32,120 --> 01:55:34,054
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ

1147
01:55:34,122 --> 01:55:36,056
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1148
01:55:36,124 --> 01:55:37,182
ನಿಮ್ಮ ಕೈ

1149
01:55:37,392 --> 01:55:38,518
ಇನ್ನೊಂದು ಕೂಡ

1150
01:55:43,265 --> 01:55:52,731
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು

1151
01:56:03,551 --> 01:56:13,222
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪುಟ್ಟ ಕೈಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ

1152
01:56:14,229 --> 01:56:19,098
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು

1153
01:56:21,770 --> 01:56:23,567
ಇದು ಯಾವ ಸ್ವಭಾವದ ವಿಚಿತ್ರ?

1154
01:56:23,638 --> 01:56:25,299
ಅಥವಾ ವಿಕಲಚೇತನರ ಕೆಲಸವೇ?

1155
01:56:25,373 --> 01:56:28,103
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು

1156
01:56:28,176 --> 01:56:30,701
ಅದು ಅವಳ ರಕ್ತ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ

1157
01:56:31,246 --> 01:56:35,239
ಅವನು ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1158
01:56:35,317 --> 01:56:36,841
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ, ನಂಬಲಾಗದ

1159
01:56:37,118 --> 01:56:38,847
ಅವನು ಇರುವಲ್ಲಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬೇಡ

1160
01:56:39,120 --> 01:56:42,715
ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1161
01:56:46,661 --> 01:56:48,390
ಇದು ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್, ಪಿಶಾಚಿಯ ಕೆಲಸ

1162
01:56:48,463 --> 01:56:50,260
ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು, ದುಷ್ಟ, ಫೌಲ್

1163
01:56:50,332 --> 01:56:54,132
ಮೌಲ್ವಿಯ ತಾಯತಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ತೋಳುಗಳಿಗೆ

1164
01:56:54,202 --> 01:56:59,333
ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1165
01:56:59,407 --> 01:57:03,673
ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1166
01:57:06,681 --> 01:57:08,546
ಬಾಲ್ಯವು ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

1167
01:57:09,484 --> 01:57:12,885
ಹೃದಯಗಳು ಹೊಸ ದಿಗಂತಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು

1168
01:57:14,155 --> 01:57:15,679
ಯೌವನ ಈಗ ಅವರ ಮೇಲಿತ್ತು

1169
01:57:15,757 --> 01:57:18,157
ಅದು ಅವರೊಳಗೂ ನಡುಗಿತು

1170
01:57:18,226 --> 01:57:22,287
ಈ ಯುವಕರು ಕುದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1171
01:57:22,364 --> 01:57:26,300
ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಶವೂ ಇಬ್ಬನಿಯ ಕುಟುಕು?

1172
01:57:26,368 --> 01:57:29,895
ಯೌವನ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದಿದೆ

1173
01:57:30,705 --> 01:57:33,299
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ

1174
01:57:33,375 --> 01:57:35,707
ದೇಹವು ಹಠಾತ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ

1175
01:57:35,777 --> 01:57:37,176
ಆಕಾಶವು ತನ್ನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ

1176
01:57:37,245 --> 01:57:42,706
ನಾವು ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1177
01:57:43,451 --> 01:57:47,182
ನಾನು ನಿನ್ನ ರೋಮಿಯೋ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೂಲಿಯೆಟ್

1178
01:57:47,455 --> 01:57:51,323
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಂಝಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಹೀರ್

1179
01:57:51,593 --> 01:57:54,255
ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಇದು

1180
01:57:54,329 --> 01:57:55,728
ಯೌವನದ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ

1181
01:57:55,797 --> 01:57:57,731
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು

1182
01:57:57,799 --> 01:57:59,596
ಬಳಕೆ ಯೌವನದ ಹೊಳಪು

1183
01:58:00,201 --> 01:58:02,260
ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ

1184
01:58:02,337 --> 01:58:03,736
ಯೌವನದ ಭರಾಟೆಯಲ್ಲಿ

1185
01:58:04,205 --> 01:58:06,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಶಾಪ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

1186
01:58:06,808 --> 01:58:07,866
ನಮಗೆ ಯೌವನದ ಸೆಳೆತ

1187
01:58:09,210 --> 01:58:19,211
[ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ nr. 1187]

1188
01:58:29,697 --> 01:58:31,289
ಖುರ್ಜಾದಿಂದ ಖುರ್ಚಾನ್

1189
01:58:31,366 --> 01:58:32,958
ಮಥುರಾದಿಂದ ಪೇಡಾ

1190
01:58:33,368 --> 01:58:35,302
ಮೀರತ್‌ನಿಂದ ರೆವ್ಡಿ

1191
01:58:35,370 --> 01:58:37,304
ದರಿಬಾದಿಂದ ಚಾಟ್

1192
01:58:37,639 --> 01:58:40,233
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ತರುತ್ತೀರಿ

1193
01:58:40,308 --> 01:58:42,299
ಅರಬ್ ರಾಜರಿಂದ ರಸಭರಿತವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳು

1194
01:58:42,377 --> 01:58:44,311
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1195
01:58:44,379 --> 01:58:45,778
ಅವರು ನನಗಾಗಿ

1196
01:58:46,381 --> 01:58:50,317
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ

1197
01:58:50,385 --> 01:58:53,980
ಬನಾರಸ್, ಕೆಳಗೆ
ಗಂಗಾ ನಾವು ಹರಿಯುತ್ತೇವೆ

1198
01:58:54,322 --> 01:58:58,258
ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ
ಹಿಮದ

1199
01:58:58,660 --> 01:59:02,653
ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಗ್ದಾದ್ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1200
01:59:02,730 --> 01:59:04,459
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1201
01:59:04,799 --> 01:59:06,790
ಈ ಬಿಕಾನೆರ್ ಚುನ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ

1202
01:59:06,868 --> 01:59:08,802
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಕೋಲ್, ಮೆಹಂದಿ ಕೂಡ

1203
01:59:08,870 --> 01:59:10,861
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮಗಾಗಿ

1204
01:59:11,272 --> 01:59:14,867
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ,
ಇದು ಯೌವನದ ಚಿಲುಮೆ

1205
01:59:15,276 --> 01:59:18,803
ಇದು ನಗುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಇದು ಯೌವನದ ಮೋಸದ ಗುಟ್ಟು

1206
01:59:19,414 --> 01:59:23,282
ಅದು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಓ ಯೌವನದ ಈ ಹುಮ್ಮಸ್ಸು

1207
01:59:23,685 --> 01:59:27,280
ಯಾವುದೇ ಬಾರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಯೌವನದ ಕಚ್ಚಾ ಮಾಗಿದ ವಿಪರೀತ

1208
01:59:41,703 --> 01:59:44,501
ನನ್ನೊಳಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬನ್ನಿ

1209
02:00:02,390 --> 02:00:10,729
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಾ?

1210
02:00:10,865 --> 02:00:17,532
ಅಥವಾ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1211
02:00:17,872 --> 02:00:25,938
ಏನು ಯಾರು ಏಕೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್

1212
02:00:26,481 --> 02:00:32,545
ನಾವು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1213
02:00:32,887 --> 02:00:40,623
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಾ?

1214
02:00:41,629 --> 02:00:47,898
ಅಥವಾ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1215
02:01:19,801 --> 02:01:23,396
ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1216
02:01:23,471 --> 02:01:26,998
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ನೆನಪು

1217
02:01:27,408 --> 02:01:30,400
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರುತು ಅಥವಾ

1218
02:01:30,478 --> 02:01:34,881
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆ

1219
02:01:34,949 --> 02:01:38,407
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು

1220
02:01:38,486 --> 02:01:44,948
ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು

1221
02:01:47,829 --> 02:01:50,423
ನಾನು, ಲೈಲಾ, ನೀವು, ಕ್ವೈಸ್, ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು

1222
02:01:50,498 --> 02:01:52,159
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು

1223
02:01:52,834 --> 02:01:54,426
ಈ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ,

1224
02:01:54,502 --> 02:01:57,164
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

1225
02:02:01,576 --> 02:02:09,642
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಾ?

1226
02:02:09,851 --> 02:02:16,654
ಅಥವಾ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1227
02:02:16,858 --> 02:02:21,989
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1228
02:02:25,867 --> 02:02:28,529
ನೀವು ಕೊಳಕು, ನೀವು ಕ್ರೂರ

1229
02:02:28,603 --> 02:02:30,867
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

1230
02:02:30,938 --> 02:02:32,462
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

1231
02:02:32,540 --> 02:02:34,007
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ?

1232
02:02:34,542 --> 02:02:35,600
ಅವಳು ನನ್ನವಳು

1233
02:02:36,678 --> 02:02:38,202
ನೀನು ಲೋಳೆ

1234
02:02:38,479 --> 02:02:41,539
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ

1235
02:02:41,616 --> 02:02:45,484
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

1236
02:02:45,553 --> 02:02:48,886
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಬ್ರೇಜ್ ಅಲ್ಲ

1237
02:02:48,956 --> 02:02:50,480
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ರಕ್ತದವಳಲ್ಲ

1238
02:02:50,558 --> 02:02:52,549
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1239
02:02:52,827 --> 02:02:53,885
ಅವಳು ನನ್ನವಳು

1240
02:02:53,961 --> 02:02:57,226
ಸಾಕು

1241
02:02:57,899 --> 02:03:00,891
ಅಪರಿಚಿತರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1242
02:03:01,636 --> 02:03:03,501
ಆ ಕೈ ಇರು

1243
02:03:03,571 --> 02:03:04,629
ನಿನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು

1244
02:03:05,039 --> 02:03:07,030
ಆ ಕೈ ಇರು, ನಿನ್ನ ನಿಲುವು ಅಲ್ಲೆ

1245
02:03:07,108 --> 02:03:10,236
ಮರೆಯದಿರಿ, ಅಹಂಕಾರಿ ಕೊಳೆತ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1246
02:03:10,712 --> 02:03:14,239
ಅವಳು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉನ್ಮಾದ,
ಅವಳು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ

1247
02:03:14,515 --> 02:03:15,777
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

1248
02:03:16,050 --> 02:03:19,645
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವಂತ ಮನವಿ, ದಿ
ಸಂರಕ್ಷಕನ ತೀರ್ಪು

1249
02:03:19,721 --> 02:03:22,053
ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆ, ಎ
ಪ್ರತಿ ನೋವಿಗೆ ಮುಲಾಮು

1250
02:03:22,523 --> 02:03:26,050
ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ಅಮೂಲ್ಯ ಅಪರೂಪ,
ಅವಳ ನಗು ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲ

1251
02:03:26,127 --> 02:03:29,528
ಎಲ್, ಕ್ವೈಸ್, ಈಗ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ, ಗೆ
ಲೈಲಾ ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳು

1252
02:03:30,665 --> 02:03:31,723
ಲೈಲಾ ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳಲು

1253
02:03:32,533 --> 02:03:33,591
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1254
02:03:34,135 --> 02:03:35,193
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಧೂಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ

1255
02:03:36,070 --> 02:03:37,128
ಈ ತುಟಿಗಳು ಲೈಲಾಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1256
02:03:38,072 --> 02:03:39,733
ನೀನು ಬೊಂಬೆ ಅಷ್ಟೆ

1257
02:03:41,676 --> 02:03:43,268
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ

1258
02:03:45,546 --> 02:03:47,605
ನಾನು ಈಗ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ,

1259
02:03:47,682 --> 02:03:48,944
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1260
02:03:50,952 --> 02:03:52,681
ಎರಡು ಶವಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,

1261
02:03:52,754 --> 02:03:54,278
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1262
02:04:00,561 --> 02:04:03,621
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1263
02:04:03,698 --> 02:04:05,563
ಮಜ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

1264
02:04:05,633 --> 02:04:07,294
ಸಾವಿರ ಬಿಟ್‌ಗಳಾಗಿ

1265
02:04:07,568 --> 02:04:09,092
ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲಿ - ಉಳಿಯಲಿ

1266
02:04:09,170 --> 02:04:11,104
ಅವಳು ಸಾಯಲಿ - ಉಳಿಯಲಿ

1267
02:04:11,172 --> 02:04:12,969
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ
- ಇರು

1268
02:04:13,040 --> 02:04:14,701
ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು
- ಇರು

1269
02:04:14,776 --> 02:04:18,576
ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು

1270
02:04:18,646 --> 02:04:22,582
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ

1271
02:04:22,650 --> 02:04:27,849
ಲೈಲಾ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಎಂಬ ಚಿಂತನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ

1272
02:04:33,127 --> 02:04:34,651
ಮಜ್ನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಎ

1273
02:04:34,729 --> 02:04:36,196
ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ

1274
02:04:36,264 --> 02:04:37,993
ತೀರ್ಪು ಸಾವು

1275
02:04:38,199 --> 02:04:39,666
ಕಾನೂನು ಮನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1276
02:04:39,734 --> 02:04:41,668
ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ

1277
02:04:41,736 --> 02:04:43,203
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ

1278
02:04:55,016 --> 02:05:01,012
ಮಜ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಉಸಿರು ಲೈಲಾ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

1279
02:05:01,088 --> 02:05:06,890
ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಲ್ಲ,
ಅವನ ತರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ

1280
02:05:06,961 --> 02:05:12,695
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಇರಲಿ
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1281
02:05:13,034 --> 02:05:24,844
ಅವನು ಕಾಣುವ ಕನಸುಗಳು
ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಲೈಲಾ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

1282
02:05:27,849 --> 02:05:37,656
ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಡಿ

1283
02:05:37,725 --> 02:05:45,257
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

1284
02:05:58,212 --> 02:06:01,079
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

1285
02:06:01,148 --> 02:06:03,878
ಒಂದು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ

1286
02:06:03,951 --> 02:06:07,079
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು

1287
02:06:07,154 --> 02:06:09,884
ಅವರು ಜಿಗುಟಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1288
02:06:09,957 --> 02:06:13,290
ಲೈಲಾ-ಮಜ್ನು ದಂತಕಥೆ

1289
02:06:13,361 --> 02:06:15,955
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

1290
02:06:16,030 --> 02:06:18,897
ಇಂದು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ರಾಶಿ

1291
02:06:18,966 --> 02:06:22,094
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ

1292
02:06:24,906 --> 02:06:32,244
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

1293
02:06:32,313 --> 02:06:36,113
ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸಲು

1294
02:06:36,717 --> 02:06:47,457
ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಡಿ

1295
02:06:48,262 --> 02:06:54,929
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

1296
02:06:56,137 --> 02:06:58,128
'ಸಾಕು' ಲೈಲಾ ಗುಡುಗಿದಳು

1297
02:06:58,940 --> 02:07:01,738
'ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು' ಲೈಲಾ ಶರಣಾದಳು

1298
02:07:02,743 --> 02:07:05,803
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ತಡಮಾಡದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

1299
02:07:06,280 --> 02:07:09,340
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ತಡಮಾಡದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

1300
02:07:09,750 --> 02:07:11,741
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಮಜ್ನುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

1301
02:07:11,819 --> 02:07:13,150
ಇಂದು ಶಾಂತವಾದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ

1302
02:07:13,354 --> 02:07:15,151
ಈ ನಗರದ ಕಲ್ಲುಗಳು

1303
02:07:15,222 --> 02:07:16,951
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಮಲಗು

1304
02:07:17,158 --> 02:07:18,955
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು,

1305
02:07:19,026 --> 02:07:20,755
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1306
02:07:21,095 --> 02:07:22,756
ಜವಾನ್-ಬಖ್ತ್ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,

1307
02:07:22,830 --> 02:07:24,161
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು

1308
02:07:24,298 --> 02:07:27,893
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಕ್ವೈಸ್ ಇರಿಸಿ.

1309
02:07:27,969 --> 02:07:29,766
ನಾನು ಈಗ ಸೋತ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1310
02:07:29,837 --> 02:07:31,498
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1311
02:07:31,772 --> 02:07:33,763
ಬದಲಿಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಧೂಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

1312
02:07:33,841 --> 02:07:35,035
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ

1313
02:07:35,309 --> 02:07:36,776
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ನಡುಗುತ್ತದೆ

1314
02:07:36,844 --> 02:07:38,835
ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗು

1315
02:07:38,913 --> 02:07:42,781
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದಾಗ

1316
02:07:42,850 --> 02:07:45,978
ನಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು

1317
02:07:52,326 --> 02:07:59,323
ಈ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಕರಡಿಗಳು
ಒಂದು ಶವವನ್ನು ಹಾಸಿದ

1318
02:08:00,401 --> 02:08:12,404
ನಾನು ವಾಹಕಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದೇ ತ್ವರೆ ಮಾಡಲು

1319
02:08:18,819 --> 02:08:23,347
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲ, ಸಂಭ್ರಮದ ಬಿಲ್ಲು ಇಲ್ಲ

1320
02:08:23,424 --> 02:08:25,892
ಆದರೆ ರಾಧಾ ಮೀರಾ ಅವರಂತೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

1321
02:08:25,960 --> 02:08:30,021
lshq ishq, ಈ ishq ishq,
ಈ ಇಷ್ಕ್ ಇಷ್ಕ್, ಈ ಇಷ್ಕ್

1322
02:08:34,902 --> 02:08:37,302
ಆದರೆ ರಾಧಾ ಮೀರಾ ಅವರಂತೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

1323
02:08:43,844 --> 02:08:46,244
ಗಾಲಿಬ್ ಮೌಮಿನ್ ಘೋಷಿಸಲಿಲ್ಲ,

1324
02:08:46,313 --> 02:08:48,372
ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

1325
02:08:48,449 --> 02:08:50,041
ಇದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿತ್ತು

1326
02:08:50,117 --> 02:08:55,248
lshq ishq, ಈ ishq ishq,
ಈ ಇಷ್ಕ್ ಇಷ್ಕ್, ಈ ಇಷ್ಕ್

1327
02:09:00,261 --> 02:09:02,456
ಇದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿತ್ತು

1328
02:09:06,867 --> 02:09:09,062
ನಾನು ಜವಾನ್-ಬಖ್ತ್, ರಾಜ

1329
02:09:09,136 --> 02:09:13,402
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿವೆ
ಅವರ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಲಿ

1330
02:09:13,474 --> 02:09:16,068
ಆದರೆ ನೀನು ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ

1331
02:09:16,143 --> 02:09:18,134
ನನ್ನ ಜನಾನಕ್ಕೆ ನೀನು ರಾಣಿ

1332
02:09:18,279 --> 02:09:20,406
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಕಾಣದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

1333
02:09:20,481 --> 02:09:22,415
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1334
02:09:22,950 --> 02:09:25,282
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಘಂಟಾಘೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1335
02:09:25,352 --> 02:09:27,411
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1336
02:09:27,488 --> 02:09:31,891
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ, ಬಾ

1337
02:09:32,293 --> 02:09:35,421
ಇರಿ, ಈ ದೇಹವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕರುಳು ಮಾಡಿ

1338
02:09:36,430 --> 02:09:39,627
ಯಾವುದೇ ಜ್ವಾಲೆಯಿಲ್ಲ, ಅದು ಬೆರಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

1339
02:09:41,168 --> 02:09:44,296
ಇದು ಬೂದಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ,
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು

1340
02:09:45,439 --> 02:09:48,966
ಇದು ತುಕ್ಕು, ಪುಡಿಮಾಡಿ
ಧೂಳು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

1341
02:09:49,910 --> 02:09:54,108
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಅದು ಒಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು

1342
02:09:54,315 --> 02:09:59,048
ನಾನು ಕೇವಲ ಬೂದಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಗಾರ

1343
02:09:59,120 --> 02:10:04,057
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿ

1344
02:10:04,125 --> 02:10:08,459
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನದು
ಹೃದಯ ಮಜ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ

1345
02:10:08,529 --> 02:10:15,992
ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು, ಹೊರಡಲು ತಯಾರು

1346
02:10:17,538 --> 02:10:22,134
ಇವರಿಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿ ಏನು ಅಂತ ನೋಡೋಣ

1347
02:10:24,278 --> 02:10:28,476
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1348
02:10:28,949 --> 02:10:33,010
ಈ ಗಾಯಗಳು ಅವನದು,
ಅವನ ರಕ್ತ ಇಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

1349
02:10:33,954 --> 02:10:38,357
ಬುಲ್ಲೆ-ಶಾ, ಖುಸ್ರು ಅಥವಾ ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು

1350
02:10:38,425 --> 02:10:40,484
ಅವರು ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಾಗ

1351
02:10:40,961 --> 02:10:45,022
lshq ishq, ಈ ishq ishq,
ಈ ಇಷ್ಕ್ ಇಷ್ಕ್, ಈ ಇಷ್ಕ್

1352
02:10:49,570 --> 02:10:52,164
ಅವರು ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಾಗ

1353
02:10:56,577 --> 02:10:59,978
ಜವಾನ್-ಬಖ್ತ್ ಈಗ ನೋಡಲು ಹೊರಟಿದೆ

1354
02:11:00,047 --> 02:11:03,574
ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿ, ಮಜ್ನು ಅಥವಾ ಅವನು

1355
02:11:05,586 --> 02:11:09,716
ಲೈಲಾ ನಿನ್ನವಳು, ಆದರೂ ನೀನು ಕೂಗುತ್ತೀಯಾ?

1356
02:11:10,391 --> 02:11:14,122
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1357
02:11:14,995 --> 02:11:16,986
ಅವಳು ದೇವರ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ನಗು

1358
02:11:17,064 --> 02:11:19,396
ಅವಳು ಫಲವತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರಳು

1359
02:11:19,466 --> 02:11:24,130
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಳು,
ಹೋರಾಟ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು

1360
02:11:26,407 --> 02:11:31,071
ಪಾಪ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
- ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಈ ಅಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ?

1361
02:11:31,212 --> 02:11:35,478
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲೈಲಾ ಇರುತ್ತಾನೆ

1362
02:11:35,549 --> 02:11:40,077
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1363
02:11:40,154 --> 02:11:46,093
ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದಾಗಿರಬಹುದು

1364
02:11:49,230 --> 02:11:53,758
ಸ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ, ಯಾವಾಗ
ಎಲ್ಲವೂ ಕದ್ದಿದೆ, ಪರದೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ

1365
02:11:54,034 --> 02:11:56,229
ಮತ್ತು ನಾವು ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1366
02:11:56,303 --> 02:12:00,296
lshq ishq, ಈ ishq ishq,
ಈ ಇಷ್ಕ್ ಇಷ್ಕ್, ಈ ಇಷ್ಕ್

1367
02:12:05,579 --> 02:12:08,104
ಮತ್ತು ನಾವು ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1368
02:12:12,186 --> 02:12:13,585
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿ

1369
02:12:14,188 --> 02:12:16,122
ಇದು ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಗೌರವ

1370
02:12:16,190 --> 02:12:18,454
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಾವು

1371
02:12:18,525 --> 02:12:20,584
ಅದೇ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು

1372
02:12:21,061 --> 02:12:23,256
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

1373
02:12:23,330 --> 02:12:25,594
ಅದು ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ

1374
02:12:25,666 --> 02:12:27,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

1375
02:12:28,068 --> 02:12:30,127
ಲೈಲಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1376
02:12:30,204 --> 02:12:34,664
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಸಿದ ಗಿಡುಗನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1377
02:12:35,075 --> 02:12:39,478
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

1378
02:12:39,546 --> 02:12:44,142
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಿರಿ,
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

1379
02:12:44,218 --> 02:12:48,621
ನಾನು ಹಾರಿಹೋದರೆ, ಅವಳು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಕೂಡ

1380
02:12:48,689 --> 02:12:49,815
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

1381
02:12:50,090 --> 02:12:51,148
ನಾನು ನನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ

1382
02:12:51,225 --> 02:12:52,283
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಿರಿ

1383
02:12:52,359 --> 02:12:54,088
ಅದು ತುಂಬಿರಬಹುದು
- ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಿರಿ

1384
02:13:01,635 --> 02:13:05,162
lshq ishq, ಈ ishq ishq,
ಈ ಇಷ್ಕ್ ಇಷ್ಕ್, ಈ ಇಷ್ಕ್

1385
02:13:31,131 --> 02:13:36,330
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಿ,
ಅಥವಾ ಗೀತಾ ಯಾವುದರಲ್ಲಿದೆ

1386
02:13:36,537 --> 02:13:42,271
ಬೈಬಲ್, ಕುರಾನ್, ಅಥವಾ
ಗುರು ಗ್ರಂಥದ ದೈವಿಕ ಮಡಿಕೆಗಳು

1387
02:13:45,346 --> 02:13:51,546
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಂಬಿಕೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1388
02:13:51,618 --> 02:14:02,825
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮನುಕುಲವನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಕೊನೆಯ ಘಂಟೆಗಳ ಟೋಲ್ ಮೊದಲು.

1389
02:16:28,308 --> 02:16:31,505
ಚೋಜರ್ ಸಾಬ್, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಮತಿ.. ಹೋಗು

1390
02:16:37,851 --> 02:16:42,311
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ರತ್ನ..

1391
02:16:42,389 --> 02:16:47,326
.. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು..

1392
02:16:47,394 --> 02:16:52,855
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

1393
02:16:59,673 --> 02:17:00,731
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1394
02:17:00,807 --> 02:17:01,865
ಹೋಗು

1395
02:17:01,942 --> 02:17:05,343
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಿರುಚಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ..

1396
02:17:05,412 --> 02:17:07,403
ಮಜ್ನು, ಮನುಷ್ಯ

1397
02:17:12,819 --> 02:17:15,549
ಮತ್ತು ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಲೇಬಿ!

1398
02:17:16,890 --> 02:17:19,358
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟದ್ದು ತಪ್ಪು..

1399
02:17:19,426 --> 02:17:22,418
..ಇದು 'ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ರೈಟ್' ಜೊತೆಗೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ..

1400
02:17:28,902 --> 02:17:35,364
..ನೀವು ದೇವರ ದೊಡ್ಡವರು
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು..

1401
02:17:35,442 --> 02:17:43,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ..
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು..

1402
02:17:47,788 --> 02:17:51,519
..ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು
ಇಂದು ಮಾಡಿದ್ದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ..

1403
02:17:56,396 --> 02:18:00,457
ನಾನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೂರು ಮಾಲ್..

1404
02:18:28,562 --> 02:18:29,620
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1405
02:18:31,765 --> 02:18:32,823
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1406
02:18:33,433 --> 02:18:35,958
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1407
02:18:38,438 --> 02:18:39,496
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ?

1408
02:18:44,444 --> 02:18:45,502
ಹೌದು

1409
02:18:46,446 --> 02:18:47,572
ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1410
02:18:55,789 --> 02:18:57,654
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೀಗೆ

1411
02:18:59,993 --> 02:19:05,124
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1412
02:19:08,669 --> 02:19:09,727
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1413
02:19:11,672 --> 02:19:13,003
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

1414
02:19:15,008 --> 02:19:16,532
ತಾಯಿಯ ಮಗ!

1415
02:19:35,028 --> 02:19:39,226
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಾಬ್
ಈ ನಗರದ ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

1416
02:19:40,901 --> 02:19:44,894
ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ

1417
02:19:46,973 --> 02:19:48,031
ಬನ್ನಿ

1418
02:19:48,508 --> 02:19:49,566
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?

1419
02:19:50,043 --> 02:19:51,510
Right now l go back

1420
02:19:52,512 --> 02:19:54,571
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1421
02:19:55,916 --> 02:19:59,511
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಬೇಕು.. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು..

1422
02:19:59,586 --> 02:20:05,582
..ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ

1423
02:20:08,929 --> 02:20:10,590
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ

1424
02:20:11,732 --> 02:20:12,790
ನನಗೂ

1425
02:20:12,866 --> 02:20:15,266
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು ಇದೆಯೇ?

1426
02:20:16,002 --> 02:20:17,060
ಏನು?

1427
02:20:17,137 --> 02:20:19,264
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು?

1428
02:20:20,073 --> 02:20:21,597
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1429
02:20:22,676 --> 02:20:25,804
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಜಗಳವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1430
02:20:57,110 --> 02:21:01,570
ಶಾಮ್ಲಿಯ ನಗು ಮರಳಿತು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂತೋಷವು ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1431
02:21:01,648 --> 02:21:06,642
.. ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಾಬ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು
- ಮಾ-ಪಾಪಾ ವಿಳಾಸ.

1432
02:21:07,587 --> 02:21:12,650
ನಾನು 11 ರ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ವರ್ಷಗಳು, ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.